1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.MX

3
00:01:09,570 --> 00:01:13,906
- Предај го пиштолот!
- Мислевте дека ги држите сите карти.

4
00:01:13,907 --> 00:01:17,244
Мислеше дека ќе ме присилиш
да не поднесе барање за развод.

5
00:01:26,420 --> 00:01:29,338
Ерика, пиштолот е мој. Јас го сакам.

6
00:01:29,339 --> 00:01:32,091
Не додека не имам добро објаснување.

7
00:01:32,092 --> 00:01:34,261
Срање! Срање!

8
00:01:45,897 --> 00:01:49,900
- Што се случува?
- Возење во пијана состојба во Атланта, се сеќаваш?

9
00:01:49,901 --> 00:01:52,613
- Дали те виде?
- Мислам дека не.

10
00:01:53,405 --> 00:01:54,697
Стани.

11
00:01:55,615 --> 00:01:57,366
- Чие е ова?
- Мојот.

12
00:01:57,950 --> 00:02:01,537
- Не знам, 80 во 55.
- Никогаш нема да се извлечеш со тоа.

13
00:02:02,121 --> 00:02:04,165
О вие маловерници!

14
00:02:12,590 --> 00:02:14,884
- Го поправи ли тој предавател?
- Подготвен.

15
00:02:15,426 --> 00:02:16,761
Што се случува?

16
00:02:18,012 --> 00:02:19,596
Вклучи ме.

17
00:02:21,848 --> 00:02:25,976
- Јас сум само селско момче!
- Ќе го покријам тоа.

18
00:02:25,977 --> 00:02:29,145
Фреквенција 6, проверете ги вашите локални огласи.

19
00:02:29,146 --> 00:02:33,691
- Ладно читање, 10 долари анте, кој е внатре?
- Јас сум со мојот шеф.

20
00:02:33,692 --> 00:02:36,152
Велам дека не може да го направи тоа.

21
00:02:36,153 --> 00:02:37,655
Каде е вашата лојалност?

22
00:02:40,574 --> 00:02:45,453
- О, дете, тој изгледа гадно!
- Ова ќе биде навистина добро.

23
00:02:45,454 --> 00:02:47,205
Ш! Слушај.

24
00:02:47,206 --> 00:02:50,917
Дали е оваа убава земја или што?
Колку брзо одев?

25
00:02:50,918 --> 00:02:54,003
- 80 во 55.
- Уф! Навистина?

26
00:02:54,004 --> 00:02:55,922
Лиценца и регистрација.

27
00:02:55,923 --> 00:02:57,506
Да, господине.

28
00:02:57,507 --> 00:03:00,009
Ајде да видиме што добивме овде, Лоуел.
Ајде да видиме.

29
00:03:01,511 --> 00:03:04,972
Карта за играње. Мојот единствен кралски флеш,
потпишан од Шорти Кејзвел.

30
00:03:05,723 --> 00:03:07,598
Ајде да видиме. Добивме ...

31
00:03:07,599 --> 00:03:10,477
Лиценца и регистрација, господине.

32
00:03:17,359 --> 00:03:19,069
Опуштете се, каде е огнот?

33
00:03:19,611 --> 00:03:23,739
Ќе те прашам уште еднаш.
Дали ги имате документите?

34
00:03:23,740 --> 00:03:27,703
Се разбира дека правам. Јас сум граѓанин кој го почитува законот,
исто како себе си.

35
00:03:28,370 --> 00:03:33,375
Разликата е во тоа што има повеќе во животот
отколку моите девет до пет.

36
00:03:36,002 --> 00:03:39,506
Да го знаеше тоа, сè уште ќе го знаеше
жена и ќерка да си одат дома.

37
00:03:40,507 --> 00:03:43,552
Господине, ставете ги рацете во автобусот,
нозете одвоени.

38
00:03:45,554 --> 00:03:46,761
Уф! Малку лут, нели?

39
00:03:46,762 --> 00:03:50,766
- Што прави?
- Отиде предалеку, како и обично.

40
00:03:52,476 --> 00:03:55,061
Можеше прво да ми купиш вечера!

41
00:03:55,395 --> 00:03:58,897
Ќе се прошетаме
до автомобилот, господине. На овој начин.

42
00:03:58,898 --> 00:04:01,233
- Тој оди во затвор.
- Тој не е.

43
00:04:01,234 --> 00:04:02,569
Тој престана да пишува, нели?

44
00:04:08,742 --> 00:04:10,410
О, човеку.

45
00:04:12,537 --> 00:04:16,916
Доста е за мене, Лоуел.
Навистина не ми се лутиш.

46
00:04:17,500 --> 00:04:21,755
Ти си лут на себе, затоа што изгуби
личноста која те сакаше.

47
00:04:22,088 --> 00:04:25,674
- Имате право да молчите.
- „Фреквенција на имиња...“

48
00:04:25,675 --> 00:04:29,845
- Сè што ќе кажете ќе ...
- „По деценија, по религија...“

49
00:04:29,846 --> 00:04:35,602
Не зборувам за твојата поранешна сопруга.
Знаеш за кого зборувам...

50
00:04:36,770 --> 00:04:38,438
Кети.

51
00:04:39,272 --> 00:04:40,815
Кети.

52
00:04:41,274 --> 00:04:42,733
Кучкин син.

53
00:04:42,734 --> 00:04:45,945
Дечкото има топки
со големина на дињи!

54
00:04:47,155 --> 00:04:51,284
Мислиш дека не знам како е?
Ризикување на вашиот живот за минимална плата.

55
00:04:52,035 --> 00:04:54,286
Никогаш доволно за тие убави фустани,

56
00:04:54,287 --> 00:04:57,791
тој фенси летен камп
сите нејзини пријатели отидоа кај.

57
00:04:58,708 --> 00:05:02,002
Потоа некој богат шупак
ја зема не само твојата сопруга,

58
00:05:02,003 --> 00:05:04,756
туку твоето мало девојче.

59
00:05:05,131 --> 00:05:06,422
Дали сте ја виделе?

60
00:05:06,423 --> 00:05:09,343
Не можам да кажам дека имам,
но јас познавам луѓе.

61
00:05:09,885 --> 00:05:14,972
И знам дека ѝ недостига патот
ти ја заштити. Како принцеза.

62
00:05:14,973 --> 00:05:18,142
Начинот на кој ѝ се насмевнавте
вечерта на матурската вечер.

63
00:05:21,562 --> 00:05:24,189
Убави времиња кога ја учиме на виолина.

64
00:05:24,190 --> 00:05:26,483
Што?

65
00:05:26,484 --> 00:05:28,611
Виолина...

66
00:05:31,155 --> 00:05:33,365
Клер де Лун.

67
00:05:33,366 --> 00:05:35,574
Го игравме тоа заедно.

68
00:05:35,575 --> 00:05:38,369
Ниту еден богат очув не може да и го даде тоа.

69
00:05:38,370 --> 00:05:40,871
Таа не се јави повеќе од една година.

70
00:05:40,872 --> 00:05:46,503
Ја натеравте да избере меѓу вас
и нејзината мајка. Ти ја избрка.

71
00:05:47,671 --> 00:05:50,506
Можеби ќе и се јавам вечерва.

72
00:05:50,507 --> 00:05:52,633
Вечерва...

73
00:05:52,634 --> 00:05:56,638
Кога добив телефон
токму таму во тој автобус?

74
00:06:03,770 --> 00:06:05,354
Не би ти пречело?

75
00:06:05,646 --> 00:06:08,899
Мојот брат Лоуел,
за што се пријателите?

76
00:06:09,233 --> 00:06:10,525
Да!

77
00:06:12,527 --> 00:06:13,695
Да!

78
00:06:16,531 --> 00:06:20,200
Разговарав со неа и
Ќе одам да ја видам за викенд.

79
00:06:20,201 --> 00:06:23,787
- Ти благодарам, брат Лоуел.
- Не можам доволно да ти се заблагодарам.

80
00:06:23,788 --> 00:06:25,415
Слава на Господа!

81
00:06:25,790 --> 00:06:29,793
- Дали таа победи?
- И тој направи донација. Неверојатно!

82
00:06:29,794 --> 00:06:34,632
Ја добив натписот на Велсли
и свадбениот бенд, но виолината?

83
00:06:35,216 --> 00:06:40,054
Црвен белег на вилицата од потпирачот за брадата.
Ме познаваш, јас ги познавам луѓето!

84
00:06:40,388 --> 00:06:44,934
Да, добро, ќе се вратам
баш кога најмалку очекуваш.

85
00:06:45,226 --> 00:06:47,896
Секогаш го очекувам.
Затоа секогаш победувам.

86
00:06:48,271 --> 00:06:52,983
Да не беше ти, ќе играв
доктор со некој крадец на автомобили.

87
00:06:52,984 --> 00:06:57,030
- Што да кажам човече?
- Само кажи: „Ти благодарам, Исусе!

88
00:07:26,267 --> 00:07:28,769
- Добро си таму?
- Нешто е разнесено.

89
00:07:28,770 --> 00:07:30,062
Човек!

90
00:07:31,021 --> 00:07:32,605
Што се случило?

91
00:07:32,939 --> 00:07:34,565
Камион дува чад, човеку.

92
00:07:35,441 --> 00:07:37,985
- Следен излез, да се симнеме.
- Сфативте.

93
00:09:02,862 --> 00:09:05,698
О, да, о, да.
Ова е местото.

94
00:09:06,532 --> 00:09:08,576
- Знаеш каде сме?
- Ова го нема никаде.

95
00:09:13,664 --> 00:09:15,707
Еј, што има?

96
00:09:15,708 --> 00:09:19,836
Не добиваме заменлив дел
до вторник. Да, четири дена!

97
00:09:19,837 --> 00:09:22,714
- Срање! Ќе чистевме во Топека.
- Да.

98
00:09:22,715 --> 00:09:25,800
Јас сум исцрпен. Можеме да искористиме пауза.

99
00:09:25,801 --> 00:09:28,553
Ќе добиеш еден. Немавме избор.

100
00:09:28,554 --> 00:09:33,309
Секогаш имам избор.
Поставете, ќе играме овде.

101
00:09:34,727 --> 00:09:36,395
Еве?

102
00:09:37,396 --> 00:09:39,064
Еве.

103
00:09:47,072 --> 00:09:49,741
Тука доаѓаат камионџиите.

104
00:09:51,743 --> 00:09:53,578
Ова изгледа убаво.

105
00:09:54,996 --> 00:09:58,582
Можам да мирисам на неволја како срање на решетка.

106
00:09:58,583 --> 00:10:01,336
Погледнете што штотуку влезе.

107
00:10:02,087 --> 00:10:04,588
Долорес, ти си толкав пес.

108
00:10:04,589 --> 00:10:07,132
Секој има потреба од хоби.

109
00:10:07,133 --> 00:10:09,260
Дури и вие.

110
00:10:12,305 --> 00:10:16,725
- Седни тука, душо.
- Како што реков, тој човек е гаден!

111
00:10:16,726 --> 00:10:18,228
Тие веруваат, да!

112
00:10:24,192 --> 00:10:28,196
-Тој нема да ни пречи ни тебе ни мене.
- Знам.

113
00:10:32,492 --> 00:10:35,077
Марва, а? Како во „Прекрасни“?

114
00:10:35,494 --> 00:10:38,870
- Како кај баба ми.
- Ни за секунда.

115
00:10:38,871 --> 00:10:41,874
-Јас сум Џонас.
- Здраво.

116
00:10:48,089 --> 00:10:50,090
Нешто те спушти одеднаш?

117
00:10:50,091 --> 00:10:53,136
Никогаш не знаев проблем
Чак Бери не можеше да реши.

118
00:10:53,469 --> 00:10:54,887
Скршено е.

119
00:10:56,889 --> 00:11:00,309
Можеби можам да го поправам.
Животот е премногу краток за без музика.

120
00:11:00,977 --> 00:11:03,646
Зошто не се обидете да легнете на раце?

121
00:11:06,190 --> 00:11:10,653
Посакувам да можам, госпоѓо,
„Затоа што знам како Исус сака да се лула.

122
00:11:11,279 --> 00:11:15,324
Каде се твоите манири?
Тој е проповедник. Бидете љубезни.

123
00:11:18,285 --> 00:11:20,661
Хм, уживање од пченка! Мразам уживање од пченка.

124
00:11:20,662 --> 00:11:23,330
- Првата жена сериски убиец?
- Ејлин Вуорнос.

125
00:11:23,331 --> 00:11:25,707
- Колку жртви?
- Осум.

126
00:11:25,708 --> 00:11:28,961
Специјален е стекот.
Без џигер, без риба, без спанаќ.

127
00:11:29,336 --> 00:11:31,839
- Ужасно многу не, Марва.
- Без усна.

128
00:11:32,840 --> 00:11:35,176
Ќе ја земам диеталната чинија, ве молам.

129
00:11:39,680 --> 00:11:42,016
- Таа ме сака.
- Да!

130
00:11:42,850 --> 00:11:45,351
Треба да се држите
со вашите библиски-бункери.

131
00:11:45,352 --> 00:11:47,688
Жената е како прашка.

132
00:11:48,105 --> 00:11:51,692
Колку е поголем отпорот,
толку повеќе можеш да стигнеш со неа.

133
00:11:52,234 --> 00:11:54,027
Освен тоа, таа се загрева.

134
00:11:54,028 --> 00:11:56,863
Што му донесе
на службата на нашиот Господ?

135
00:11:56,864 --> 00:12:01,702
Знаеш, Жоржет, за мене
нема поголема возбуда од проповедањето.

136
00:12:02,036 --> 00:12:05,706
Првиот момент, се прашуваш,
„Може ли да ги допрам?

137
00:12:06,248 --> 00:12:08,876
„Дали тие ќе го почувствуваат она што јас го чувствувам?

138
00:12:09,710 --> 00:12:16,133
Понекогаш тоа не го чувствуваат на почетокот,
тоа чувство на потреба од Господ.

139
00:12:16,467 --> 00:12:19,844
Знаете какво е чувството да имате навистина потреба
нешто, нели, Жоржет?

140
00:12:21,220 --> 00:12:23,889
- Вашата нарачка?
- Две чили. Држете го кромидот.

141
00:12:24,223 --> 00:12:27,725
Понекогаш човек не го прави тоа
знаат што им треба.

142
00:12:27,726 --> 00:12:32,731
Се будат со чешање,
гладни за виски или пари или храна.

143
00:12:33,273 --> 00:12:37,026
Она што навистина им треба е љубов.

144
00:12:38,069 --> 00:12:41,988
Слатки, нежни милувања Господови.

145
00:12:41,989 --> 00:12:44,742
- Амин! Во ред, пречесно.
- Амин.

146
00:12:45,243 --> 00:12:47,535
- Може ли да ти ја земам нарачката?
- Секако.

147
00:12:47,536 --> 00:12:49,747
Ќе го пијам омлетот ККК.

148
00:12:51,039 --> 00:12:52,414
Само белци.

149
00:12:52,415 --> 00:12:54,583
Бегај одовде!

150
00:12:54,584 --> 00:12:58,046
се шегувам. Ќе се напијам без кофеин и тост.

151
00:12:59,381 --> 00:13:04,551
И јас им ја давам таа љубов, Жоржет,
Тоа... и спас!

152
00:13:04,552 --> 00:13:08,430
Спасот е единственото нешто
во овој свет што е важно.

153
00:13:08,431 --> 00:13:12,935
Поутешно од љубовник.
Повредно од дијамантите.

154
00:13:12,936 --> 00:13:14,938
Ајде, проповедник! Ајде!

155
00:13:16,273 --> 00:13:17,607
Видете го ова?

156
00:13:19,609 --> 00:13:23,946
Тоа беше подарок од мојата света мајка
година кога дипломирав семинарија.

157
00:13:23,947 --> 00:13:26,032
- Господ да ја благослови.
- Многу убаво.

158
00:13:32,289 --> 00:13:33,789
Ќе го добијам.

159
00:13:42,339 --> 00:13:43,799
Види Марва?

160
00:13:44,258 --> 00:13:46,635
Ништо нема вредност без спасение.

161
00:13:48,929 --> 00:13:52,098
- Го стави во вода!
- Исто како што се крсти!

162
00:13:55,059 --> 00:13:56,811
Тој го сака Господа!

163
00:14:22,420 --> 00:14:23,838
Кој е датумот?

164
00:14:24,839 --> 00:14:27,716
Некој можеше да го забележи тоа
во мал град.

165
00:14:27,717 --> 00:14:31,970
Тоа го налути законот. Тие мислат
Имам една година плата на зглобот.

166
00:14:31,971 --> 00:14:34,848
Шерифот е Браверман.
Тој е чист.

167
00:14:34,849 --> 00:14:36,392
Чиста? Уф!

168
00:14:38,853 --> 00:14:43,191
Г-дин Најтнгел,
произволното не е проблем овде.

169
00:14:43,524 --> 00:14:45,860
Имаме стапка на невработеност од 27%.

170
00:14:46,152 --> 00:14:50,448
- Ми требаат 20 момци за четири дена.
- Одлично! 26%!

171
00:14:52,158 --> 00:14:56,036
Види, нема нови дозволи
додека растенијата повторно не се отворат

172
00:14:56,037 --> 00:14:58,538
или додека нашите земјоделци не наврнат малку дожд.

173
00:14:58,539 --> 00:15:01,042
До тогаш, овој град
не може да си дозволи преродба.

174
00:15:02,043 --> 00:15:05,295
- Извини.
- О, не. Разбирам, Шерифе.

175
00:15:05,296 --> 00:15:09,175
- Само се обидуваш да си ја завршиш работата.
- Не. Тој се обидува да ја ограничи трговијата.

176
00:15:12,720 --> 00:15:14,054
Слушај, Браверман.

177
00:15:14,055 --> 00:15:18,433
Добив соба полна со адвокати од Њујорк
умираат да преземат некоја значка

178
00:15:18,434 --> 00:15:20,727
мешање во верската слобода!

179
00:15:20,728 --> 00:15:26,067
Го добив хонорарот, ќе ги сработам документите.
Ти ми ја дадеш дозволата или јас вртам 2-1-2.

180
00:15:44,085 --> 00:15:46,254
- Нокаутирај се.
- Ќе го направам тоа.

181
00:15:46,546 --> 00:15:51,217
Не го сфаќајте тоа лично, шефе.
Тоа е само едно за големиот човек горе.

182
00:15:53,928 --> 00:15:58,391
Значи, е сето ова
апсолутно неопходно, Вил?

183
00:16:02,645 --> 00:16:06,107
Локален закон.
„Нападот на слабите мозоци“.

184
00:16:06,607 --> 00:16:09,109
Го бакнав, ја добив дозволата.

185
00:16:09,110 --> 00:16:13,655
Освен тоа, оваа е симпатична за промена.
Сега, концентрирајте се.

186
00:16:13,656 --> 00:16:17,492
Население: 22-нешто.
Просечен семеен приход: 21.000 долари...

187
00:16:17,493 --> 00:16:20,496
Слатко? Може да не затвори.

188
00:16:20,788 --> 00:16:25,001
Не морам да те потсетувам
што е нашиот орев: 3.500 на ден.

189
00:16:26,377 --> 00:16:29,545
Секој град, уште еден мал мозок.

190
00:16:29,546 --> 00:16:32,841
Дај му моќ на мал човек,
тој мисли дека е моќен.

191
00:16:33,216 --> 00:16:38,137
Да, сум видел дека тоа се случува порано.
Во ред, главни индустрии: пченица и пченка.

192
00:16:38,138 --> 00:16:44,393
Помошните имаа масовни отпуштања.
Банките пријавуваат запленување на фармата за 22%.

193
00:16:44,394 --> 00:16:49,023
Ако не заврне дожд до овој викенд,
ќе пропаднат годинешните посеви.

194
00:16:49,024 --> 00:16:52,777
Така можеме да го искористиме тоа.
Престани да тапаш, Џонас! Стоп!

195
00:16:53,111 --> 00:16:54,653
Каква срање дупка!

196
00:16:54,654 --> 00:16:57,531
Ова беше ваш избор, затоа живејте со него.

197
00:16:57,532 --> 00:17:01,535
Просечно образование: 10 одделение.
Најбогатото семејство: Рејловс.

198
00:17:01,536 --> 00:17:05,288
12 градови во истата област,
истата ситуација...

199
00:17:05,289 --> 00:17:08,166
Морам да ти најдам маж.
Предолго сте биле на пат.

200
00:17:08,167 --> 00:17:13,171
Ќе ни вработиме нов ангел.
Вие изберете го!

201
00:17:13,172 --> 00:17:16,050
- Заврши?
-Почнувам да се возбудувам.

202
00:17:17,134 --> 00:17:21,263
Град толку длабоко во краперот
нема каде да се обратам освен Бога!

203
00:17:26,434 --> 00:17:27,851
Канзас радио.

204
00:17:27,852 --> 00:17:33,148
Кога ќе стане тешко,
цврстиот бројчаник S-O-S.

205
00:17:33,149 --> 00:17:35,525
Зборувајќи за тоа дека работите стануваат тешки,

206
00:17:35,526 --> 00:17:40,196
Имам некој овде што вели
тој може да помогне. Џонас Најтнгел.

207
00:17:40,197 --> 00:17:44,451
Човек кој знае
за вредноста на духот.

208
00:17:45,327 --> 00:17:47,663
Ти благодарам, Џери Џо. Ви благодарам.

209
00:17:48,914 --> 00:17:51,208
Знаеш, додека гледам низ твојот прозорец,

210
00:17:52,584 --> 00:17:55,212
Rustwater ме потсетува
на мојот сопствен град.

211
00:17:55,671 --> 00:17:57,506
Фонтана со сода во аптека.

212
00:17:58,173 --> 00:18:01,468
Мало кино.
Оној со вистинскиот путер.

213
00:18:03,387 --> 00:18:05,179
И ми го грее срцето.

214
00:18:06,722 --> 00:18:10,768
Толку многу луѓе работат толку напорно,
заслужуваат многу подобро.

215
00:18:11,519 --> 00:18:17,065
Знам какво е чувството да се види
старецот Рејлов го вози својот фантастичен автомобил,

216
00:18:17,066 --> 00:18:20,694
цело време размислувајќи,
„Сакам да имам таков автомобил“.

217
00:18:20,695 --> 00:18:24,489
Проблемот е
немаш во што да веруваш.

218
00:18:24,490 --> 00:18:27,658
Не можам да верувам во заедницата
со својата мака,

219
00:18:27,659 --> 00:18:31,746
се чини понекогаш дури и семејството.
Па во што веруваш?

220
00:18:32,080 --> 00:18:35,500
Најголемата сила,
најголемиот човек со план...

221
00:18:37,252 --> 00:18:38,587
30 секунди.

222
00:18:43,258 --> 00:18:45,885
Затоа, тука сум да ве потсетам
тоа вечерва

223
00:18:46,595 --> 00:18:49,972
во кампот Раствотер
и ти можеш да се спасиш.

224
00:18:50,431 --> 00:18:55,101
Ако веќе одиш со Исус,
прослави ја својата вера со ближниот.

225
00:18:55,102 --> 00:18:57,271
Помина предолго откако не сте го виделе.

226
00:18:58,105 --> 00:19:03,276
Ако сеуште го возите тој удар
пикап, јадење макарони и леб стар еден ден,

227
00:19:04,110 --> 00:19:09,990
дојдете и прославете го чудото на верата,
моќта на исцелување.

228
00:19:09,991 --> 00:19:12,827
И вие, исто така, можете да се разбудите велејќи:

229
00:19:14,119 --> 00:19:16,288
„Ти благодарам, Исусе!

230
00:19:19,583 --> 00:19:22,251
Бев осамен, ме измамија

231
00:19:22,252 --> 00:19:25,004
Мене сум погрешно разбран

232
00:19:25,005 --> 00:19:30,384
Ме изми, ме спуштија
И кажа дека не сум добар

233
00:19:30,718 --> 00:19:33,302
Но со тебе припаѓам

234
00:19:33,303 --> 00:19:35,805
Затоа што ми помагаш да бидам силна

235
00:19:36,139 --> 00:19:38,807
Има промена во мојот живот

236
00:19:38,808 --> 00:19:43,647
Откако дојдовте, О, да

237
00:19:47,901 --> 00:19:52,656
Сега не ми пречи да работам
Толку тешко секој ден...

238
00:19:54,491 --> 00:19:57,993
Сопругата беше одлично запознавање.
Јас сум Џонас Најтнгел.

239
00:19:57,994 --> 00:20:03,832
Слезете по старомоден
преродба со многу музика и пеење.

240
00:20:03,833 --> 00:20:06,586
И донесете ја вашата жена вечерва.

241
00:20:08,338 --> 00:20:09,838
Збогум.

242
00:20:11,298 --> 00:20:12,590
Ви благодарам.

243
00:20:22,183 --> 00:20:24,726
Бев осамен, ме измамија

244
00:20:24,727 --> 00:20:27,187
Мене сум погрешно разбран

245
00:20:27,188 --> 00:20:32,192
Ме изми, ме спуштија
И кажа дека не сум добар

246
00:20:32,193 --> 00:20:37,363
Но со тебе припаѓам
Затоа што ми помагаш да бидам силна

247
00:20:37,364 --> 00:20:39,990
Има промена во мојот живот...

248
00:20:39,991 --> 00:20:42,076
Еј, како се викаш?

249
00:20:42,077 --> 00:20:45,789
Одиш во средно училиште овде?
Не? Одење на факултет?

250
00:20:48,083 --> 00:20:53,253
Сега, човек, човек полудува
Кога ќе открие дека згрешил

251
00:20:53,254 --> 00:20:58,217
И срце, срцето се изморува
Кога не припаѓа

252
00:20:58,509 --> 00:21:04,390
И патот, патот станува карпест, Господи
Мора да продолжиш

253
00:21:04,849 --> 00:21:08,894
Нека дојде новото светло
Сјае преку

254
00:21:12,815 --> 00:21:14,734
Бев осамен, изневерен...

255
00:21:15,401 --> 00:21:17,903
Вечерва, утре вечер и наредната...

256
00:21:18,237 --> 00:21:21,906
Еј, Џонас Најтнгел.
како си?

257
00:21:21,907 --> 00:21:23,826
Внимавајте на пиштолот за прскање.

258
00:21:24,577 --> 00:21:27,913
Еден, два, три!

259
00:21:29,289 --> 00:21:30,540
Помина.

260
00:21:31,958 --> 00:21:34,252
Дојдете на шаторскиот состанок.
Чуда и чуда.

261
00:21:42,427 --> 00:21:46,972
Но со тебе припаѓам
Затоа што ми помагаш да бидам силна

262
00:21:46,973 --> 00:21:52,019
Има промена во мојот живот
Откако дојдовте

263
00:21:52,020 --> 00:21:56,608
Бев осамен, ме измамија
Мене сум погрешно разбран

264
00:21:56,941 --> 00:22:01,738
Ме изми, ме спуштија
И кажа дека не сум добар

265
00:22:02,113 --> 00:22:06,784
Но со тебе припаѓам
Затоа што ми помагаш да бидам силна

266
00:22:06,785 --> 00:22:09,329
Има промена во мојот живот

267
00:22:09,621 --> 00:22:11,623
Откако дојдовте...

268
00:22:14,125 --> 00:22:17,462
Го тонам овој,
момци доаѓате на состанокот?

269
00:22:19,046 --> 00:22:21,340
- Да, во ред.
- Во ред.

270
00:23:23,819 --> 00:23:25,821
Попладне, господине.

271
00:23:28,490 --> 00:23:30,658
Шериф ме испрати да проверам дали има прекршоци.

272
00:23:30,659 --> 00:23:33,787
Се обложувам дека го сторил тоа.
Само напред, чисти сме. Продолжи.

273
00:23:34,371 --> 00:23:36,206
Нокаутирај се.

274
00:23:38,542 --> 00:23:41,545
Одлично. Тоа е фригинг хутанани!

275
00:23:56,727 --> 00:23:58,811
Беше многу зафатен, Вил.

276
00:23:58,812 --> 00:24:00,230
Само си ја работам работата.

277
00:24:00,564 --> 00:24:02,399
Да, можам да го видам тоа.

278
00:24:03,400 --> 00:24:06,695
Беше долг ден.
Може ли да ти купам пиво?

279
00:24:08,405 --> 00:24:12,200
Кажи ми, направи повеќето од полицајците
паѓа на својот чин?

280
00:24:16,455 --> 00:24:17,830
Да.

281
00:24:17,831 --> 00:24:19,833
Се обложувам дека ќе направат.

282
00:24:20,584 --> 00:24:23,920
Па, госпоѓо, извинете за пијалокот,
но јас сум на должност.

283
00:24:23,921 --> 00:24:29,718
Не, не. Мајка ми е „госпоѓо“.
Можеш да ме викаш Џејн.

284
00:24:31,302 --> 00:24:33,136
Во ред.

285
00:24:33,137 --> 00:24:35,180
Збогум Џејн.

286
00:24:35,181 --> 00:24:36,973
Збогум, Вил.

287
00:24:42,604 --> 00:24:44,439
Само се шегувам.

288
00:24:58,745 --> 00:25:00,914
Дали имате крпи?

289
00:25:01,957 --> 00:25:04,250
Леле, убава соба!

290
00:25:04,960 --> 00:25:07,629
Што е работата? Изгледаш долу.

291
00:25:08,755 --> 00:25:12,801
Едноставно ме буни за Топека.
Сакав да го видам тој одгледувач.

292
00:25:14,970 --> 00:25:18,264
- Не можеш да држиш германец во автобус.
- Зошто да не?

293
00:25:18,932 --> 00:25:20,892
Тоа би било одлично друштво.

294
00:25:22,519 --> 00:25:26,271
Зошто не ми го даваш ова?
Поубаво ми изгледа.

295
00:25:26,272 --> 00:25:29,608
Ќе го добиеш кога јас
умри освен ако не ме убиеш.

296
00:25:29,609 --> 00:25:31,945
И тоа е во моја волја така.

297
00:25:38,243 --> 00:25:42,371
- Мојата понуда се уште трае за нов ангел.
- Можам само да го видам.

298
00:25:42,372 --> 00:25:47,043
„Се бара: самец тенор со интерес
во гурманското готвење и измамата по пошта“.

299
00:25:49,087 --> 00:25:52,381
- Што е ново со Miss Congeniality?
- Ништо.

300
00:25:52,382 --> 00:25:56,803
И јас го користам целиот мој „А“ материјал.
Како може таа да не оди по тоа?

301
00:25:57,178 --> 00:26:00,138
Така, ќе удриш еднаш.
Што ти е гајле?

302
00:26:00,139 --> 00:26:04,058
Ме направи љубопитен.
Таа се сведува на уметност.

303
00:26:04,059 --> 00:26:07,061
Тоа е прашање на принцип, како потрага.

304
00:26:07,062 --> 00:26:10,523
Вид на Светиот Грал на патот пичка?

305
00:26:10,524 --> 00:26:13,027
Елоквентен како и секогаш.

306
00:26:14,945 --> 00:26:17,573
Дајрења, маици, налепници за браник!

307
00:26:18,198 --> 00:26:20,158
Библии! Дајрења!

308
00:26:24,370 --> 00:26:27,206
Дајрења, маици, налепници за браник!

309
00:26:27,582 --> 00:26:29,373
Земете ги вашите библии овде!

310
00:26:29,374 --> 00:26:34,086
Како си оваа вечер?
Влези веднаш.

311
00:26:34,087 --> 00:26:37,549
Дајрења! Слава на Господа!

312
00:26:37,841 --> 00:26:42,387
Библии! маици! Налепници за браник!

313
00:26:42,721 --> 00:26:45,015
- Ајде горе!
- Влези веднаш!

314
00:26:46,099 --> 00:26:47,559
Налепници за браник!

315
00:26:49,061 --> 00:26:52,022
Дали некогаш сте виделе нешто
така во твојот живот?

316
00:26:56,234 --> 00:27:00,322
-Благослови.
-Благослови. Влезете веднаш.

317
00:27:02,991 --> 00:27:06,286
Влезете веднаш.
Здраво, како си?

318
00:27:22,719 --> 00:27:24,721
- Еј, како е?
- Во ред.

319
00:27:28,892 --> 00:27:30,894
Ајде да видиме што имаме.

320
00:27:31,937 --> 00:27:33,939
Каде си?

321
00:27:34,272 --> 00:27:36,399
О, тука сте. Убав костум!

322
00:27:39,111 --> 00:27:40,445
Момци!

323
00:27:44,866 --> 00:27:47,493
Извинете. Дали сте од Rustwater?

324
00:27:47,494 --> 00:27:52,748
- Не, возев 30 милји за да бидам овде.
- 30 милји. Толку далеку?

325
00:27:52,749 --> 00:27:55,417
- Како се викаш?
- Ема Шларп.

326
00:27:55,418 --> 00:27:59,170
Имам одлично седиште
токму пред проповедникот за тебе.

327
00:27:59,171 --> 00:28:03,174
- Дали би сакале да го имате?
- О, да.

328
00:28:03,175 --> 00:28:06,970
Седни овде,
и ќе те превртам таму долу.

329
00:28:06,971 --> 00:28:09,305
Тоа е многу убаво од тебе.

330
00:28:09,306 --> 00:28:13,476
Тоа е многу подобар поглед
и ова столче е многу помеко.

331
00:28:13,477 --> 00:28:14,769
Ви благодарам.

332
00:28:15,103 --> 00:28:18,189
Не е ништо друго освен неволја со тој старец.

333
00:28:18,690 --> 00:28:23,110
Тој има 80 јарди наелектризирана ограда
плукање растојание до куќата.

334
00:28:23,111 --> 00:28:27,824
Знаеш дека нашите деца играат таму,
и некој ќе се повреди.

335
00:28:29,659 --> 00:28:34,538
Љубовта на Исус ви дава
топло чувство во стомакот...

336
00:28:34,539 --> 00:28:38,000
Дечко во каубојска капа
вели дека го сака Исус.

337
00:28:38,001 --> 00:28:41,254
Навистина? помислив
тие беа само добри пријатели.

338
00:28:41,671 --> 00:28:44,339
Погрижете се лично да го удрите.

339
00:28:44,340 --> 00:28:45,675
Апсолутно.

340
00:28:46,509 --> 00:28:48,719
- Ти се допаѓа?
- Да.

341
00:28:48,720 --> 00:28:50,805
Исечете го, Мет!

342
00:28:51,181 --> 00:28:54,224
- Ти овде сам?
- Јас сум со мајка ми.

343
00:28:54,225 --> 00:28:58,520
Ако ме фати да разговарам со тебе...
Морам да одам, добро?

344
00:28:58,521 --> 00:29:01,357
Може ли да се видиме после шоуто?

345
00:29:01,691 --> 00:29:03,693
- Во ред. Мило ми е што те видов.
- И ти.

346
00:29:06,486 --> 00:29:09,031
Девојка во светкави фармерки е бремена.

347
00:29:09,823 --> 00:29:12,200
Нејзината мајка ја тепаше.
Тоа е убаво.

348
00:29:13,492 --> 00:29:14,868
Каде седи таа?

349
00:29:17,245 --> 00:29:20,831
Градот е мал, Џонас.
Не спомнувај дека е исфрлена.

350
00:29:20,832 --> 00:29:22,499
Ќе бидам добар.

351
00:29:22,500 --> 00:29:25,127
Дали го проучуваше моето резиме?

352
00:29:25,128 --> 00:29:30,342
Да. И дамите Гранџ ми кажаа
кој спиеше наоколу.

353
00:29:31,509 --> 00:29:34,428
Тини, го спреми ли чадот?

354
00:29:34,429 --> 00:29:38,307
Што прави Роџер?
Кажи му пет шипки е доволно.

355
00:29:38,308 --> 00:29:41,477
Ајде, ангелите ќе го видат.

356
00:29:42,144 --> 00:29:43,896
Што е работата
пак со црешата капа?

357
00:29:45,147 --> 00:29:49,068
Електрична ограда.
Визуелизирајте ја оградата со цреши на неа.

358
00:29:49,568 --> 00:29:53,864
- Што сакаш? Ова или ова?
- Подготвени сте да го проверите вашиот приемник?

359
00:29:54,281 --> 00:29:56,450
Имам криза со додатоци.

360
00:29:57,409 --> 00:30:00,411
Тестирање на сибилност, еден, два.
Дали ме слушаш?

361
00:30:00,412 --> 00:30:03,873
Во ред е.
Момче, дали си тешка соба!

362
00:30:03,874 --> 00:30:06,168
Темно сиво, дефинитивно.

363
00:30:07,378 --> 00:30:08,754
Изгледаш прекрасно.

364
00:30:09,546 --> 00:30:12,258
Секогаш изгледај подобро од нив, Џени.

365
00:30:12,591 --> 00:30:15,636
И сега, ајде да одиме да дадеме
некои празни животи малку значење!

366
00:30:16,762 --> 00:30:20,224
- Дали сте подготвени за чудо?
- Подготвен колку што можам!

367
00:30:21,100 --> 00:30:24,477
- Дали сте подготвени за чудо?
- Духот ќе ве ослободи

368
00:30:24,936 --> 00:30:28,105
Дали сте подготвени? Дали сте подготвени?

369
00:30:34,361 --> 00:30:38,198
- Дали сте подготвени за чудо?
- Подготвен колку што можам

370
00:30:38,615 --> 00:30:42,452
- Дали сте подготвени за чудо?
- Духот ќе ве ослободи

371
00:30:50,210 --> 00:30:52,212
Дали сте подготвени за чудо?

372
00:30:56,216 --> 00:31:00,929
Бидете силни во Господа
и во моќта на неговата моќ!

373
00:31:01,680 --> 00:31:06,142
Бидете силни во Господа
и моќта на неговата моќ!

374
00:31:06,143 --> 00:31:10,355
Облечете го целиот Божји оклоп
за да можете да стоите

375
00:31:10,689 --> 00:31:12,816
против итрините на ѓаволот!

376
00:31:13,442 --> 00:31:18,237
Ајде, Хув. Гуски ги.
Имав студена публика таму.

377
00:31:18,238 --> 00:31:20,657
Да, јас сум подготвен! Да!

378
00:31:21,116 --> 00:31:25,829
Го слушам сатаната како тропа,
но тој не може да влезе! Да, господине!

379
00:31:26,121 --> 00:31:27,621
Ајде луѓе!

380
00:31:28,247 --> 00:31:31,000
Свртете го,
нека го среди и нека влезе!

381
00:31:31,292 --> 00:31:35,171
Спуштете го, ангели.
Морам да разговарам со овие луѓе.

382
00:31:36,505 --> 00:31:40,550
Морам да разговарам со овие луѓе на секунда.
Сакам да ти раскажам приказна...

383
00:31:40,551 --> 00:31:43,845
- Ова ќе те трогне.
За еден човек од Њујорк.

384
00:31:43,846 --> 00:31:45,848
Човек по име Томас.

385
00:31:47,391 --> 00:31:50,685
Сега, Томас живееше на Петтата авенија.

386
00:31:50,686 --> 00:31:53,689
Поглед на Централ Парк
дури и од бањата!

387
00:31:54,648 --> 00:31:58,318
Убава сопруга. Две слатки деца.

388
00:31:58,319 --> 00:32:02,280
Но, неговиот живот беше хаос.
Знаеш зошто?

389
00:32:03,406 --> 00:32:05,033
Поради стравот.

390
00:32:06,159 --> 00:32:08,161
Се плаши дека неговиот бизнис ќе пропадне.

391
00:32:09,037 --> 00:32:12,039
Се плаши дека неговите деца ќе настрадаат.

392
00:32:12,040 --> 00:32:14,876
Се плаши од ќелавост
и неговата сопруга го напуштаат.

393
00:32:15,168 --> 00:32:18,587
Се плаши од смрт.
Но, смртта е ветре.

394
00:32:18,588 --> 00:32:22,132
Дали некогаш сте слушнале за некого
се враќа да се пожали? Не!

395
00:32:22,133 --> 00:32:26,888
- Животот е тој што ќе те убие...
- Мет, дај повик за будење на твоите луѓе.

396
00:32:27,430 --> 00:32:30,183
А Томас беше заробеник на стравот.

397
00:32:30,517 --> 00:32:34,728
- Амин, проповедник!
- Фала Господа! Алелуја!

398
00:32:34,729 --> 00:32:38,190
Тој доби фризура од 2.000 долари
и доктор од светска класа.

399
00:32:38,191 --> 00:32:40,317
- Но, дали Том беше среќен?
- Не!

400
00:32:40,318 --> 00:32:41,902
Не! N-O.

401
00:32:42,444 --> 00:32:47,407
Затоа што кога Томас конечно
дојде кај мене, тој сè уште имаше страв.

402
00:32:48,408 --> 00:32:55,038
Стравот е поголем од лекарите!
Стравот е поголем од парите!

403
00:32:55,039 --> 00:32:56,622
- Апсолутно!
- Амин!

404
00:32:56,623 --> 00:33:00,584
Има само нешто поголемо
отколку стравот, мои пријатели.

405
00:33:01,668 --> 00:33:06,256
А тоа едно е верата.

406
00:33:06,756 --> 00:33:09,174
- Алелуја!
- Да! Да!

407
00:33:09,175 --> 00:33:11,510
Верба дека тој има потреба од универзумот!

408
00:33:11,511 --> 00:33:15,097
Верата дека неговата жена
си ја сака душата не косата!

409
00:33:15,098 --> 00:33:20,519
Верба дека неговите деца ќе бидат заштитени
не од човек со а.357 Магнум,

410
00:33:20,520 --> 00:33:26,109
туку од Човекот со супер наполнетиот
фрлач на гранати на љубовта!

411
00:33:27,944 --> 00:33:32,489
И тој еден човек е еден човек
и само еден човек.

412
00:33:32,490 --> 00:33:34,576
Тој човек е Исус Христос!

413
00:33:36,286 --> 00:33:37,494
Да!

414
00:33:37,953 --> 00:33:40,788
Ако сакате да се чувствувате среќни,

415
00:33:40,789 --> 00:33:44,125
ако сакаш да чувствуваш љубов,
се што треба да направиш...

416
00:33:44,126 --> 00:33:47,628
Ако сакате да се чувствувате безбедно,
ако сакаш да се чувствуваш силно,

417
00:33:47,629 --> 00:33:51,007
ако сакаш да одиш високо,
се што треба да направиш,

418
00:33:51,008 --> 00:33:55,721
се што треба да направиш,
се што треба да направите е да се спасите!

419
00:33:57,513 --> 00:34:00,558
Ти благодарам, Исусе!
Ти благодарам, Исусе!

420
00:34:01,225 --> 00:34:04,270
- Кажи „Алелуја“.
- Алелуја!

421
00:34:05,146 --> 00:34:08,983
- Изгледа добро, Џо Џо.
- Светиот сок ми тече низ вените!

422
00:34:09,442 --> 00:34:11,152
Чувствувам дека доаѓа исцелување.

423
00:34:17,283 --> 00:34:21,243
Но, јас треба да знам
ти си на страната на Господ.

424
00:34:21,244 --> 00:34:22,746
Ми треба знак за твојата вера.

425
00:34:23,872 --> 00:34:27,624
Не барам од тебе да платиш
за оваа прекрасна музика, не!

426
00:34:27,625 --> 00:34:31,252
Не барам од тебе да платиш
за словото Божјо.

427
00:34:31,253 --> 00:34:34,840
Она што ми треба е
некој знак во кој верувате.

428
00:34:35,257 --> 00:34:39,803
- А за тој прстен од рубин?
- Ти припаѓаш на најексклузивниот клуб!

429
00:34:40,304 --> 00:34:44,182
Клуб кој е само божји
верните и дарежливите можат да се приклучат.

430
00:34:44,183 --> 00:34:47,435
- Само тогаш ...
- Дај ми го прстенот!

431
00:34:47,436 --> 00:34:50,772
Никој не може да ве задржи
надвор од царството небесно!

432
00:34:50,773 --> 00:34:55,151
- Кажи ѝ дека ќе ја убијам!
- Ти си месо, душо.

433
00:34:55,152 --> 00:34:57,737
Добро, ќе бидам добар!

434
00:34:58,196 --> 00:35:00,365
Тие ќе поминат меѓу вас.

435
00:35:01,032 --> 00:35:05,285
- Колку повеќе даваш, толку повеќе живееш!
- Слава на Господа, брате!

436
00:35:05,286 --> 00:35:11,208
Господ зборуваше со мене вечерва.
Тој бара некои посебни луѓе.

437
00:35:11,209 --> 00:35:14,671
Ќе добијат големи награди
во материјалните добра.

438
00:35:15,380 --> 00:35:20,051
Тој ги сака овие посебни луѓе
да се спаси овде на сцена со мене!

439
00:35:20,552 --> 00:35:24,055
Таму е тажно,
тоа е се што имам да кажам.

440
00:35:24,514 --> 00:35:26,390
Вечерва се хамбургери.

441
00:35:33,063 --> 00:35:37,401
О, луѓе,
Господ ми зборува токму сега.

442
00:35:37,901 --> 00:35:42,239
- Подобро да биде добро.
- Опуштете се. Шапка од цреша. Дел 4, ред Ф.

443
00:35:42,573 --> 00:35:46,326
Вие, господине, во кафената јакна.
Го чувствувам твојот товар.

444
00:35:46,952 --> 00:35:48,243
СЗО? Кој, јас?

445
00:35:48,244 --> 00:35:51,413
Да, господине. Кажи ми
ако го слушам Господ правилно.

446
00:35:51,871 --> 00:35:55,833
- Имаш проблем со соседот?
- Сигурно имам!

447
00:35:55,834 --> 00:35:59,087
- Таа ограда ќе им наштети на вашите деца?
- Да, господине!

448
00:36:00,088 --> 00:36:01,505
Неверојатно!

449
00:36:01,506 --> 00:36:05,759
Направете го ваш пријател,
послужете му го вашето најдобро пржено пилешко!

450
00:36:05,760 --> 00:36:09,430
- Затоа што твоето е најдоброто во округот.
- Тоа е!

451
00:36:09,431 --> 00:36:13,268
Би сакал нешто од тоа.
Сега фала му на Господа за неговото спасување!

452
00:36:16,730 --> 00:36:21,109
Дел 5, ред А се светкавите фармерки.
Се сеќавате на светкавите фармерки?

453
00:36:21,526 --> 00:36:23,110
Сестра!

454
00:36:23,944 --> 00:36:27,822
Длабоко страдаш.
Загрижена си за твоето девојче.

455
00:36:27,823 --> 00:36:29,867
- Да, пречесно.
- Стани.

456
00:36:30,367 --> 00:36:34,370
Господ вели удар на било кој
на неговите деца е удар за него.

457
00:36:34,371 --> 00:36:37,874
Господи, те слушам. Те молам прости ми.

458
00:36:37,875 --> 00:36:42,129
- Исус ти простува. Кажи "Алелуја!"
- Алелуја!

459
00:36:46,884 --> 00:36:49,136
Риболов капа, дел 4, ред F.

460
00:36:52,305 --> 00:36:55,808
Вие, господине. Излези на сцената
и излечи се од коцкањето!

461
00:36:57,852 --> 00:37:02,564
Тоа е неверојатно!
Дел 1, розова му-му. Ја изгубила работата.

462
00:37:02,565 --> 00:37:04,691
Ти, во розовиот фустан.

463
00:37:04,692 --> 00:37:07,320
Прими го Господа
и ќе најдеш друга работа!

464
00:37:08,904 --> 00:37:11,447
Прв ред. Бела кошула. Проблем со грбот.

465
00:37:11,448 --> 00:37:14,951
Вие, господине. Верувај во Господ
и излечи ја болката во грбот!

466
00:37:16,453 --> 00:37:18,663
Истиот дел, жолта кошула.
Проблем со слухот.

467
00:37:18,664 --> 00:37:21,667
Вие, господине, излезете на сцената!

468
00:37:22,292 --> 00:37:23,668
Проблем со слухот!

469
00:37:24,960 --> 00:37:28,339
Дел 2, синокосата дама.
Таа има артритис.

470
00:37:28,673 --> 00:37:31,342
И вие, госпоѓо. Излези на сцената!

471
00:37:32,468 --> 00:37:35,845
- Ќе им помогнеме на некои луѓе.
- Ах, ние сме!

472
00:37:41,184 --> 00:37:45,897
- Има проблеми со соседите.
- Нека го поправи! Пушти го да влезе!

473
00:37:46,481 --> 00:37:48,316
Алелуја!

474
00:37:51,319 --> 00:37:53,613
Чувствувам нешто вечерва!

475
00:37:54,197 --> 00:37:57,992
- Тој има болен врат.
- Прими го помазанието во Исусово име!

476
00:37:59,202 --> 00:38:01,620
- Кажи: „Ти благодарам, Исусе!
- Таа има потреба од работа.

477
00:38:01,621 --> 00:38:05,041
Ти треба работа?
Сега работиш за Исус!

478
00:38:06,459 --> 00:38:09,713
- Коцкар.
- Земете сила во вашиот живот!

479
00:38:10,338 --> 00:38:12,381
Светото име на Исус!

480
00:38:12,382 --> 00:38:16,510
- Тој не може да слушне ништо.
- Слушни го зборот, слушни го зборот!

481
00:38:16,511 --> 00:38:19,013
Во Исусовото свето име!

482
00:38:22,100 --> 00:38:25,728
- Добредојдовте во царството небесно.
- Артритис.

483
00:38:25,729 --> 00:38:29,023
Артритис? Земете ја раката
на Божјата десна рака.

484
00:38:29,399 --> 00:38:32,736
Верувај во моќта на Господ. Верувај.

485
00:38:33,069 --> 00:38:34,652
Подигнете ги рацете. Подигнете ги!

486
00:38:34,653 --> 00:38:37,237
Мавтајте со рацете вака!

487
00:38:37,238 --> 00:38:40,031
Ти благодарам, Исусе!

488
00:38:41,032 --> 00:38:42,908
Некој овде штотуку бил
излечен од нивната астма.

489
00:38:44,034 --> 00:38:45,244
Здраво пријателе!

490
00:38:45,995 --> 00:38:47,705
Таа има лоши коски, Пречесниот.

491
00:38:48,873 --> 00:38:50,583
Држете го, држете го!

492
00:38:51,125 --> 00:38:53,793
Спуштете го само за секунда.
Спуштете го.

493
00:38:53,794 --> 00:38:55,503
Имаме некој посебен овде.

494
00:38:55,504 --> 00:38:58,672
- Како се викаш?
- Ема Шларп.

495
00:38:58,673 --> 00:39:01,885
- Колку долго имавте проблеми со коските?
- Години.

496
00:39:02,427 --> 00:39:04,763
Па, Бог ќе направи
чудо за тебе вечерва.

497
00:39:07,265 --> 00:39:10,433
Господи, јас сум човек како и секој друг,

498
00:39:10,434 --> 00:39:14,772
но прати чудо низ моите раце
да и помогнам на сестра ми Ема.

499
00:39:20,861 --> 00:39:23,155
Ајде, Ема.
Покажи ми ја моќта на Господ.

500
00:39:30,704 --> 00:39:33,164
Слава на Бога. Слава на Бога.

501
00:39:33,165 --> 00:39:34,541
Слава на Бога!

502
00:39:36,752 --> 00:39:39,796
Ти благодарам Исусе. Ајде, оди до мене.

503
00:39:39,797 --> 00:39:41,297
Продолжи, Ема!

504
00:39:44,050 --> 00:39:45,926
Да! Да!

505
00:39:48,053 --> 00:39:49,720
Тоа е чудо! Алелуја!

506
00:39:49,721 --> 00:39:52,933
Тоа е чудо! Танцувај со мене!

507
00:39:53,850 --> 00:39:57,145
О, кажи: „Ти благодарам, Исусе“.
Ти благодарам, Исусе!

508
00:39:57,771 --> 00:39:59,731
И јас одам...

509
00:40:01,817 --> 00:40:05,069
Автопат до рајот

510
00:40:05,070 --> 00:40:07,905
Никој не може да оди до таму
Но со чисто срце

511
00:40:07,906 --> 00:40:10,908
Тоа е автопат до рајот

512
00:40:10,909 --> 00:40:17,623
И јас одам...
Многу ми е драго што е автопат до рајот

513
00:40:17,624 --> 00:40:21,000
Едноставно не можете да одите до таму
Треба да бидеш чист по срце

514
00:40:21,001 --> 00:40:24,170
Тоа е автопат до рајот...

515
00:40:24,587 --> 00:40:27,171
Ви благодарам. Фала му на Исус!

516
00:40:27,172 --> 00:40:28,799
Во името на Исус!

517
00:40:59,204 --> 00:41:01,373
- Како поминавме?
- Околу четири гранди.

518
00:41:12,509 --> 00:41:14,385
Еј, Тони, се облекувам!

519
00:41:17,096 --> 00:41:18,556
Извини пријателе.

520
00:41:27,982 --> 00:41:29,566
Што прави тој овде?

521
00:41:34,029 --> 00:41:37,406
Па добро.
Ако тоа не е мојот нов најдобар пријател.

522
00:41:37,698 --> 00:41:41,409
Имавме противпожарна служба,
одделот за санитација.

523
00:41:41,410 --> 00:41:43,078
Што сега? Извидниците?

524
00:41:43,913 --> 00:41:48,082
Најтнгел, знаеме и двајцата
не можам ништо да направам законски.

525
00:41:48,083 --> 00:41:49,919
Јас сум тука човек до човек.

526
00:41:50,252 --> 00:41:54,840
Луѓето ги загубија своите работни места, својата земја.
Тие не можат да ги прехранат своите семејства.

527
00:41:55,591 --> 00:41:57,968
Значи, тие сигурно не можат да си дозволат
измамник како тебе.

528
00:41:58,761 --> 00:42:01,138
Направете добра работа. Спакувајте го.

529
00:42:03,599 --> 00:42:08,479
Тоа е обичен разговор, Вил.
Па ќе ти дадам малку за возврат.

530
00:42:08,854 --> 00:42:10,606
- Добра ноќ, луѓе.
- Ноќ, господине.

531
00:42:16,111 --> 00:42:18,696
Да претпоставиме дека бев
тоа што рече дека сум јас.

532
00:42:19,864 --> 00:42:23,450
Во Њујорк имаат
Претставите на Бродвеј чинат 65 долари по поп

533
00:42:23,451 --> 00:42:24,953
само да влезам низ вратата.

534
00:42:26,453 --> 00:42:31,792
Можеби ви се допаѓа шоуто.
Можеби не, и се клоцаш.

535
00:42:33,126 --> 00:42:35,586
На мојот народ им давам добро шоу,

536
00:42:35,587 --> 00:42:38,632
многу музика,
вредни чувства.

537
00:42:39,049 --> 00:42:42,761
Повеќето од нив си одат дома
со малку надеж во нивните животи.

538
00:42:43,637 --> 00:42:47,474
Сега, обично, играм само градови
што може да ми дозволи.

539
00:42:48,183 --> 00:42:51,770
Но, што е со ваквите градови
што навистина ми треба?

540
00:42:52,145 --> 00:42:56,358
Не ти е гајле што им треба на овие луѓе.
Барате да заработите.

541
00:42:56,817 --> 00:42:59,653
О, мочање натпревар! Може ли да гледам?

542
00:43:03,115 --> 00:43:06,743
- Нема само да си одам.
- Сега, тоа звучи добро!

543
00:43:07,619 --> 00:43:12,790
Затоа што ми го должиш тој пијалок, Вил.
Џонас, во автобусот.

544
00:43:15,793 --> 00:43:19,170
Вил, од што е тој човек
името на одделот за санитација?

545
00:43:20,046 --> 00:43:23,341
- Фил.
- Фил? Го нареков Френк. Како и да е...

546
00:43:39,941 --> 00:43:42,693
Ајде Џени! Разбуди се, душо!

547
00:43:42,694 --> 00:43:45,779
Боже! Осум часот е!

548
00:43:45,780 --> 00:43:48,867
Знам колку е часот.
Цела ноќ возев.

549
00:43:49,576 --> 00:43:52,703
Чекај да го видиш ова. Затвори ги очите.

550
00:43:52,704 --> 00:43:56,206
- Тие беа затворени.
- Ајде затвори ги.

551
00:43:56,207 --> 00:43:58,042
Набавете се.

552
00:43:58,043 --> 00:44:00,962
Бакнеж. Голем бакнеж.

553
00:44:02,964 --> 00:44:04,883
Леле!

554
00:44:05,550 --> 00:44:07,843
Здраво! Каде го најдовте?

555
00:44:07,844 --> 00:44:12,307
Најдов одгледувач во Клајдејл.
Го убедив да се отвори доцна.

556
00:44:13,141 --> 00:44:15,309
Ах, па да го слушнеме за несоница.

557
00:44:15,310 --> 00:44:18,021
Бев загрижен за
вашиот недостаток на дружење.

558
00:44:19,397 --> 00:44:22,565
- Како се вика?
- Тој е паметен и обесен како лос.

559
00:44:22,566 --> 00:44:25,734
- Па јас мислев ...
- Џек од Нептун!

560
00:44:25,735 --> 00:44:28,903
- Ајде!
- Знам, Џонас Јуниор.

561
00:44:28,904 --> 00:44:32,574
- Џонас! И тој е добро момче!
- Тој е одличен.

562
00:44:35,743 --> 00:44:39,287
Значи, овде ќе направиме „како“ како „суша“,
„навистина“ е „дожд“.

563
00:44:39,288 --> 00:44:42,415
- И ќе правиме „нема“ „торнада“.
- Добро, пробај ме.

564
00:44:42,416 --> 00:44:49,422
„Брат Јонас, се прашувам,
какво прашање гори во оваа жена“.

565
00:44:49,423 --> 00:44:53,175
Ако има твистер
во домот на нејзиниот син во Вилмингтон.

566
00:44:53,176 --> 00:44:55,845
- Не, „чуди“ е „Вичита“.
- Вичита!

567
00:44:56,596 --> 00:44:59,849
- Не сакам оваа публика вечерва.
- Зошто? Ти си добар.

568
00:45:00,433 --> 00:45:04,771
- Не е тоа поентата.
- Опуштете се. Патосот не е заразен.

569
00:45:07,482 --> 00:45:12,028
Освен тоа, значката го виде поставувањето
синоќа. Не можеме да ја искористиме шансата.

570
00:45:12,403 --> 00:45:17,199
- Што правевте вие ​​двајца по вечерата?
- Ништо. Само ги подмачкувам тркалата.

571
00:45:17,200 --> 00:45:21,745
- До еден по полноќ? Многу маснотии.
- Вашите шпиони се лизгаат.

572
00:45:21,746 --> 00:45:23,622
Бев надвор до два.

573
00:45:24,039 --> 00:45:27,126
Знаеш како да го играш ова, Џејн.
Само внимавајте на вашиот чекор!

574
00:45:32,923 --> 00:45:36,509
Господине Најтнгел, многу ми е мило што ве фатив.

575
00:45:36,510 --> 00:45:38,637
Бев на вашиот состанок синоќа,

576
00:45:38,929 --> 00:45:42,975
и слушнав што рече
на тоа семејство кое ја изгубило својата фарма.

577
00:45:43,475 --> 00:45:49,898
Мојот сопруг остана без работа и
беше тешко да се стави храна на маса.

578
00:45:50,232 --> 00:45:54,235
Жал ми е што го слушам тоа. Слезете вечерва
и можеби можам да помогнам.

579
00:45:54,236 --> 00:45:57,197
О, небо, тоа не сум јас.

580
00:45:57,906 --> 00:46:02,994
Најдобар начин да заборавите на вашите маки
е да му помогнат на некој друг со своето.

581
00:46:02,995 --> 00:46:05,914
Ова е за тоа несреќно семејство.

582
00:46:06,832 --> 00:46:09,209
Ќе видите ли дека го добиваат?

583
00:46:09,960 --> 00:46:12,963
Јас сигурно ќе.
Тоа е моќниот Христијанин од тебе.

584
00:46:13,547 --> 00:46:14,965
Да те благослови.

585
00:46:19,845 --> 00:46:22,430
Пробајте го и наздравувате!

586
00:46:29,687 --> 00:46:30,938
Ќе го добиеш сега!

587
00:46:42,700 --> 00:46:46,495
Еј, Rev!
Барате некои души за спасување?

588
00:46:47,413 --> 00:46:51,834
Ме познаваш, мразам да гледам
дури и едно бегање. Души, т.е.

589
00:46:53,544 --> 00:46:56,129
Ти го донесов ова. Најдобро е во градот.

590
00:46:56,713 --> 00:46:59,382
- Еј, дете. Како за игра?
- Да.

591
00:47:00,425 --> 00:47:03,177
- Мислев дека имаш домашна задача.
- Ќе го направам тоа подоцна.

592
00:47:03,178 --> 00:47:05,222
Малиот Руски, а?

593
00:47:06,139 --> 00:47:09,516
Некогаш ти кажувам дека бев
Шампион на источниот брег 1971 година?

594
00:47:12,728 --> 00:47:14,730
Мојата сестра е тотален робовладетел.

595
00:47:16,065 --> 00:47:19,568
- Повелете и направете го вашиот потег.
- Што мислиш, што направив?

596
00:47:21,737 --> 00:47:23,572
Тоа беше уреден трик што го направивте вчера.

597
00:47:24,240 --> 00:47:27,743
- Раката е побрза од окото.
- Па ми кажуваат.

598
00:47:34,583 --> 00:47:36,085
Убав потег, дете.

599
00:47:39,755 --> 00:47:42,007
Еј, Марва, може ли да имам глаце?

600
00:47:43,299 --> 00:47:44,759
Тоа е француски за ладен чај.

601
00:47:45,385 --> 00:47:49,806
- Каде е вашата црква?
- На секој агол на улица во секој град.

602
00:47:50,265 --> 00:47:55,436
- Немате црква.
- Имам министерство, што е подобро.

603
00:47:55,937 --> 00:47:57,772
Мојата баба
ме носеше со неа.

604
00:48:00,191 --> 00:48:02,610
Значи веруваш во чуда, нели?

605
00:48:03,444 --> 00:48:05,404
Концентрирајте се на вашата игра, Бојд.

606
00:48:06,904 --> 00:48:09,365
Би сакал да слушнам што е сестра ти
има да каже на темата.

607
00:48:10,783 --> 00:48:14,787
Верувам во животот, што ти прави
и што правиш назад.

608
00:48:19,292 --> 00:48:21,627
Никогаш не ја потценувајте моќта на верувањето.

609
00:48:22,044 --> 00:48:26,924
Со него, видов нем како пее „Алелуја“
и танц на инвалид.

610
00:48:28,384 --> 00:48:32,638
Кога го имате, ја имате моќта
од секој океан во твоја рака.

611
00:48:33,639 --> 00:48:35,558
Без него, немате ништо.

612
00:48:36,100 --> 00:48:40,813
Секој е само уште еден грешник,
и секаде е само уште еден пекол.

613
00:48:49,822 --> 00:48:51,157
Јас ќе бидам надвор.

614
00:48:54,827 --> 00:48:59,831
- Сестра ми мисли дека си лажна.
- Можеби сум, а можеби не сум.

615
00:48:59,832 --> 00:49:02,625
Ако ја завршам работата,
каква разлика прави тоа?

616
00:49:04,878 --> 00:49:08,298
Сега ќе ти треба чудо,
затоа што чек и мате-ски!

617
00:49:21,311 --> 00:49:24,147
Овој град е полн со слободни жени.
Остави ме на мира.

618
00:49:24,689 --> 00:49:26,273
Мора да се ваши пари.

619
00:49:31,278 --> 00:49:36,283
Сум видел многу луѓе како се лажат себеси,
но никого не залажуваат.

620
00:49:37,034 --> 00:49:39,870
Лаже, а?
Вашата лична област на експертиза?

621
00:49:40,537 --> 00:49:44,166
Тоа не е точно.
Мојот талент е да им ја кажувам на луѓето вистината.

622
00:49:46,418 --> 00:49:51,423
Како сликата на ѕидот таму.
Најдобриот ден во вашиот живот.

623
00:49:53,217 --> 00:49:54,927
- Еден од.
- Секако дека беше.

624
00:49:55,552 --> 00:49:58,555
Бевте млад, бевте слободни.

625
00:49:59,390 --> 00:50:01,225
Сè уште ја имаше таа искра во окото.

626
00:50:02,684 --> 00:50:07,147
Сега се криеш во таа вечера,
никогаш не дозволувај некој да дојде до тебе.

627
00:50:09,400 --> 00:50:12,026
Последен пат сте имале маж
Никсон беше на функцијата.

628
00:50:12,027 --> 00:50:15,739
Како го живеам животот не е ништо
на вашиот бизнис. Што сакаш?

629
00:50:17,241 --> 00:50:20,202
Сакам да знам како се откажа.

630
00:50:27,209 --> 00:50:29,085
Тоа го направил пијан возач на камион.

631
00:50:30,086 --> 00:50:34,215
Четири часа заглавени во сообраќајна несреќа
гледајќи како умираат нашата мајка и тато.

632
00:50:35,258 --> 00:50:40,762
Лекарите направија се што можеа.
Направи тестови, го залепи со игли.

633
00:50:40,763 --> 00:50:42,390
Се за ништо.

634
00:50:43,933 --> 00:50:45,809
Затоа ме натера да го одведам кај проповедник.

635
00:50:46,935 --> 00:50:48,937
И проповедникот го крена на бината.

636
00:50:49,980 --> 00:50:53,108
Кога се беше готово,
тој сè уште беше на неговите патерици.

637
00:50:53,733 --> 00:50:56,361
Знаеш што му рече на мојот помал брат?

638
00:50:57,279 --> 00:50:59,364
Тој рече дека тоа е негова вина,

639
00:50:59,948 --> 00:51:02,617
„бидејќи неговата вера не беше доволно силна.

640
00:51:03,118 --> 00:51:05,245
Да ти кажам нешто.

641
00:51:05,662 --> 00:51:08,789
Сè што има тоа момче е вера.

642
00:51:08,790 --> 00:51:12,586
Последното нешто што му треба е
уште еден лажен го збрка.

643
00:51:13,128 --> 00:51:18,133
И последното нешто што ми треба е друг маж
користејќи го за да ме одведе во кревет.

644
00:51:21,011 --> 00:51:23,138
Еј, Рев, како за реванш?

645
00:51:24,973 --> 00:51:26,975
Извини дете, морам да одам.

646
00:51:28,267 --> 00:51:29,851
Не ја поднесувате топлината, а?

647
00:51:30,685 --> 00:51:32,979
Го добив во едно, дете.

648
00:51:44,991 --> 00:51:47,285
Ако прерано го соберам, нема да заслади.

649
00:51:48,161 --> 00:51:51,330
Ако го оставам на залиха предолго,
скапува на патот кон пазарот.

650
00:51:52,498 --> 00:51:57,169
Премногу дожд мувлосува,
премалку и тоа е храна за свињи.

651
00:51:57,794 --> 00:51:59,254
Тајмингот е сè.

652
00:51:59,713 --> 00:52:01,256
Исто како и во мојот бизнис.

653
00:52:01,882 --> 00:52:04,009
Мора да ги собереш додека се зрели.

654
00:52:05,010 --> 00:52:08,179
Вил, знам дека мислиш дека сум крив,
па зошто ме праша овде?

655
00:52:09,430 --> 00:52:12,766
Па, ги знаете тие програми

656
00:52:12,767 --> 00:52:16,854
каде што земаат деликвенти
надвор во шумата и да ги рехабилитира?

657
00:52:17,522 --> 00:52:19,524
- Ова не е шумата.
- Паметна девојка.

658
00:52:21,067 --> 00:52:23,069
Знаев дека вредиш да се спасиш.

659
00:52:26,364 --> 00:52:30,201
Имаш премногу работи за тебе
да бидам нечиј фронтмен.

660
00:53:00,064 --> 00:53:02,191
Добро, момци, ајде да одиме!

661
00:53:03,734 --> 00:53:05,570
Подигнете го!

662
00:53:08,072 --> 00:53:09,614
- Еј, отчет.
- Еј, дете.

663
00:53:09,615 --> 00:53:11,409
Гледајте.

664
00:53:13,618 --> 00:53:17,246
Татко ми креваше тегови.
Беше државен шампион.

665
00:53:17,247 --> 00:53:22,085
- Одлично, другар. Ќе се натпреваруваш?
- Да, сите настани завршија седечки!

666
00:53:22,377 --> 00:53:26,089
Тоа е нешто што треба да го направам.
Дали имате нешто такво?

667
00:53:26,381 --> 00:53:29,676
Нешто што треба да направам?
Не, останувам на она што сакам да го правам.

668
00:53:30,260 --> 00:53:33,346
Тоа е тешка политика, но работи за мене.

669
00:53:34,598 --> 00:53:36,640
Дали секогаш џогирате во каубојска капа?

670
00:53:36,641 --> 00:53:39,936
Порано трчав во чизмите.

671
00:53:44,357 --> 00:53:45,941
Што ти рекоа лекарите?

672
00:53:47,109 --> 00:53:51,530
Лекарите немаат никаква врска со мојата нога.
Ќе одам ако е Божја волја.

673
00:53:52,114 --> 00:53:54,617
Слушај, Господ нема
дозвола за возач на камион.

674
00:53:55,825 --> 00:53:57,827
Мислиш дека си избран да страдаш?

675
00:53:58,411 --> 00:54:03,249
Ако сте направиле се што можете,
доктори, терапија, тоа е одлично.

676
00:54:03,625 --> 00:54:07,462
Но, ако не сте, тргнете се од газот,
Затоа што Бог нема да го направи тоа наместо тебе.

677
00:54:09,297 --> 00:54:14,426
Види, дете,
сите се губитници еден од овие денови.

678
00:54:14,427 --> 00:54:16,554
Трикот не е да се однесувате како губитник.

679
00:54:18,138 --> 00:54:20,265
Верувам дека работите се случуваат со причина.

680
00:54:22,141 --> 00:54:25,852
Добро. Сакаш да веруваш во тоа?
Тоа е одлично.

681
00:54:25,853 --> 00:54:27,313
Ќе трчам.

682
00:55:05,017 --> 00:55:10,939
Здраво. Извини што доцнам.
Загрижен сум за тој код од двајца луѓе.

683
00:55:10,940 --> 00:55:13,525
Можеби. Но, затоа не доцните.

684
00:55:14,733 --> 00:55:16,443
Овие се за мене?

685
00:55:21,865 --> 00:55:23,075
Може ли да го прочитам?

686
00:55:24,910 --> 00:55:29,373
Гиџет оди во прав.
Добро, имајте ја вашата мала тајна.

687
00:55:31,542 --> 00:55:34,460
Вил рече дека има изненадување за тебе.

688
00:55:34,461 --> 00:55:36,380
Нешто за
ви дава доволно јаже.

689
00:55:37,214 --> 00:55:39,882
Кажи му да оди да клоца некое срање!

690
00:55:39,883 --> 00:55:43,051
Нема доволно јаже во Канзас
да ме обеси.

691
00:55:43,052 --> 00:55:46,389
Освен тоа, почекајте да го видите теренот.

692
00:55:47,223 --> 00:55:49,015
Доби мало изненадување

693
00:55:54,855 --> 00:55:58,274
себеси.

694
00:55:58,275 --> 00:56:05,365
Исус е на главната линија
Кажи му што сакаш

695
00:56:06,783 --> 00:56:10,662
- Господи Исусе
- Кажи му што сакаш

696
00:56:10,996 --> 00:56:13,580
Треба да му се јавиш
И кажи му што сакаш

697
00:56:13,581 --> 00:56:15,081
Повикајте го, повикајте го...

698
00:56:33,433 --> 00:56:37,311
Ти кажи му!

699
00:56:37,312 --> 00:56:39,439
Дали сум во рајот бело момче
или што? Да!

700
00:56:39,939 --> 00:56:41,315
Тоа беше убаво, деца.

701
00:56:43,275 --> 00:56:45,735
Деца? Хм!

702
00:56:45,736 --> 00:56:49,948
Сакам да ви кажам за себе.

703
00:56:50,324 --> 00:56:52,951
Ме гледаш и гледаш маж
кој многу личи на тебе.

704
00:56:54,286 --> 00:56:56,121
Но, цел живот сум поинаков.

705
00:56:56,955 --> 00:57:00,876
На почетокот, тоа беше проклетство,

706
00:57:01,460 --> 00:57:04,588
но наскоро открив
благословот на моето раѓање.

707
00:57:06,298 --> 00:57:09,425
Сега, што беше тоа, прашуваш,
ме направи поинаков?

708
00:57:09,426 --> 00:57:14,306
Во изолирана кабина
во Апалачките планини,

709
00:57:14,932 --> 00:57:17,016
Роден е Џонас Најтнгел
со кавга околу лицето.

710
00:57:17,017 --> 00:57:20,728
Ми кажа дека татко му го измислил тефлонот.

711
00:57:20,729 --> 00:57:23,482
Некои велат дека кавгата е приказна за старите жени,

712
00:57:23,899 --> 00:57:27,611
но имам видено некои
паметни стари сопруги во моето време!

713
00:57:28,654 --> 00:57:32,114
Велат бебе родено со кал
е даден вториот поглед.

714
00:57:32,115 --> 00:57:33,658
Глетката во душата на човекот.

715
00:57:33,659 --> 00:57:35,993
Алелуја!

716
00:57:35,994 --> 00:57:39,956
Меѓу вас ќе помине сестра Џејн...

717
00:57:39,957 --> 00:57:43,377
и јас те сакам
да и ги поставиш твоите прашања.

718
00:57:43,836 --> 00:57:47,672
Ќе допрам длабоко во себе

719
00:57:47,673 --> 00:57:52,344
да се најде одговор
поставен таму од Бога.

720
00:57:53,636 --> 00:57:55,387
- Што може Јонас да направи за тебе вечерва?
- Уште колку време имам?

721
00:57:55,388 --> 00:57:58,683
Брат Најтнгел,

722
00:58:01,018 --> 00:58:03,098
можеш ли да ми го кажеш одговорот
на прашањето на нашиот брат?

723
00:58:03,521 --> 00:58:07,190
Го слушам гласот на ангелите.

724
00:58:07,191 --> 00:58:10,235
- Тој е загрижен колку долго треба да оди.
- Пофалба!

725
00:58:10,236 --> 00:58:12,904
Без разлика дали имате десет години или десет минути,
она што е важно е дека навистина живееш!

726
00:58:12,905 --> 00:58:17,493
Така, кога ќе пристигне Божјата кола,
подготвени сте да зачекорите!

727
00:58:18,077 --> 00:58:21,872
- Да, господине!
- Вдовец сум околу една година.

728
00:58:21,873 --> 00:58:27,378
Кога ја вратија фармата,
мојот сопруг се самоуби во штала.

729
00:58:27,670 --> 00:58:32,049
Дали Господ му прости
и му посака добредојде на рајот?

730
00:58:34,051 --> 00:58:37,930
Нашата сестра искрено би
сакам да знам за некој близок.

731
00:58:39,682 --> 00:58:41,726
Ќе ти дадам одговор, сестро.

732
00:58:42,727 --> 00:58:46,438
Тој почива со ангелите.
Тој вели дека Бог му простил.

733
00:58:46,439 --> 00:58:48,190
Тој бара од вас да го сторите истото.

734
00:58:50,526 --> 00:58:52,194
Кога ќе врне?

735
00:58:54,655 --> 00:58:58,159
Прашањето на овој човек е навистина важно.

736
00:59:00,119 --> 00:59:01,411
О, момче.

737
00:59:03,038 --> 00:59:06,583
Сакате да знаете што секој маж
и жената во овој шатор сака да знае.

738
00:59:08,835 --> 00:59:12,296
- Сакаш да знаеш кога ќе врне!
- Да! Да!

739
00:59:12,297 --> 00:59:15,925
Дозволете ми да ви го поставам ова прашање:
Што е сепак дождот?

740
00:59:15,926 --> 00:59:19,721
Дали е тоа слаткиот нектар кој го посакуваат вашите култури?
Дали е тоа солзи радосници?

741
00:59:20,430 --> 00:59:24,433
Или тоа е дождот што паѓа врз секој живот?

742
00:59:24,434 --> 00:59:29,564
Облекувањето од вашиот шеф?
Банката удира по вратата?

743
00:59:30,774 --> 00:59:33,943
Кога ќе ми кажеш,
„Џонас, кога ќе врне?

744
00:59:34,735 --> 00:59:36,445
Сè што можам да кажам е ...

745
00:59:38,739 --> 00:59:40,323
„Кога ќе престане?

746
00:59:43,076 --> 00:59:46,787
Во Книгата на Осалмите,
Поглавјето 27 гласи вака:

747
00:59:46,788 --> 00:59:51,458
„Господ е моја светлина и мое спасение:
Од кого да се плашам?"

748
00:59:51,459 --> 00:59:58,006
Господ е моја светлина и мое спасение

749
00:59:59,257 --> 01:00:00,467
Господ е силата!

750
01:00:01,301 --> 01:00:04,221
Господ е мојата сила!
Господ е твојата сила!

751
01:00:04,805 --> 01:00:06,514
Господ е силата на мојот живот!

752
01:00:06,515 --> 01:00:12,812
Силата на мојот живот
Од кого да бидам...

753
01:00:12,813 --> 01:00:17,984
Се плаши...

754
01:00:36,085 --> 01:00:37,961
Чувствувам дека доаѓа исцелување.

755
01:00:40,672 --> 01:00:43,341
- Колкумина го сакаат Исус?
- Да!

756
01:00:43,675 --> 01:00:45,510
Дали сте подготвени за чудо?

757
01:00:55,812 --> 01:00:59,189
Еве го, словото Божјо!
Yakety-yak, Господ зборува назад!

758
01:01:00,857 --> 01:01:03,109
- Еј, брат!
- Амин!

759
01:01:04,068 --> 01:01:05,194
Уф, луѓе!

760
01:01:05,820 --> 01:01:07,654
О! Алелуја, сестро!

761
01:01:07,655 --> 01:01:10,365
Фалете го Исуса!
Ти си роб по дух!

762
01:01:10,366 --> 01:01:14,536
Прими го светото помазание на Исус!
Нека го поправи Исус!

763
01:01:14,537 --> 01:01:17,540
- Некој да бега!
- Јас?

764
01:01:17,874 --> 01:01:21,960
Вие, почувствувајте ја моќта на Господ!
Славете го Господа!

765
01:01:21,961 --> 01:01:23,296
Славете го Господа!

766
01:01:24,338 --> 01:01:26,382
Алелуја! Алелуја!

767
01:01:27,966 --> 01:01:30,385
Фалете го Исуса! Фалете го Исуса!

768
01:01:30,719 --> 01:01:34,389
Ова повеќе нема да ви треба.
Ти ги истерав синџирите!

769
01:01:39,102 --> 01:01:41,897
Знакот на крстот! Погледнете!

770
01:01:42,314 --> 01:01:45,106
Тој е во собата! Тој е жив!

771
01:01:45,107 --> 01:01:47,233
Тој е во мене, тој е во тебе!

772
01:01:47,234 --> 01:01:50,153
Го гледам во твоите очи!
Го чувствувам како чука во вашите срца!

773
01:01:50,154 --> 01:01:54,742
Подигнете се и допрете го Исус!
Мило ми е што те видов повторно, сестро.

774
01:01:56,242 --> 01:01:59,703
Фалете го Исуса, фалете го неговото име!
Слава на Господа!

775
01:01:59,704 --> 01:02:04,000
Прими го неговото свето име!
Кажи "Алелуја!"

776
01:02:05,251 --> 01:02:09,714
Никогаш не сум видел соба толку полна со Господ!
Кажи: „Ти благодарам, Исусе!

777
01:02:11,590 --> 01:02:14,383
- Некој да каже „Амин“.
- Амин!

778
01:02:19,222 --> 01:02:20,765
Еј!

779
01:02:22,057 --> 01:02:23,725
Еј!

780
01:02:26,102 --> 01:02:29,772
Чекај малку, Пречесниот.
Сакам да сведочам.

781
01:02:38,239 --> 01:02:40,115
Реков дека сакам да сведочам.

782
01:02:40,949 --> 01:02:43,158
Па зборувај, Шерифе.

783
01:02:46,870 --> 01:02:50,123
Пред да го оставите вашиот
тешко заработени пари во тие кофи,

784
01:02:50,124 --> 01:02:52,292
Сакам да знаеш каде оди.

785
01:02:53,335 --> 01:02:57,046
Алијас Џонас Најтнгел,
роден Џек Њутн,

786
01:02:57,047 --> 01:02:59,091
не потекнува од Апалаците.

787
01:02:59,633 --> 01:03:01,301
Роден е во Бронкс.

788
01:03:02,636 --> 01:03:06,265
Најблиску дошол до црква
беше сиропиталиштето Марија и Јосиф,

789
01:03:06,807 --> 01:03:09,643
каде што живеел од пет до петнаесет години.

790
01:03:10,935 --> 01:03:14,647
Потоа побегнал за да започне живот
за криминал, вклучително и пресуди за ...

791
01:03:16,649 --> 01:03:18,066
кражба во продавница,

792
01:03:18,067 --> 01:03:22,363
поседување марихуана
и голема кражба на автомобили,

793
01:03:22,822 --> 01:03:25,240
сите пред 18 години.

794
01:03:25,241 --> 01:03:30,204
Уапсен е поради продажба на измама
уметнички дела и полагање лоши проверки.

795
01:03:31,330 --> 01:03:36,084
Ако чувствувате дека сте поминале добра ноќ
забава, а потоа продолжи,

796
01:03:36,085 --> 01:03:37,669
бакшиш мечката што танцува.

797
01:03:38,211 --> 01:03:42,174
Но, ако мислите дека овие пари се
оди кај Божјиот човек,

798
01:03:43,674 --> 01:03:45,301
подобро размисли уште еднаш.

799
01:03:46,801 --> 01:03:48,177
Верувам во Џонас.

800
01:04:03,984 --> 01:04:05,319
Тој е лажен!

801
01:04:06,111 --> 01:04:09,156
Нема шанси да е Божји човек!

802
01:04:23,420 --> 01:04:25,255
Брат Вил!

803
01:04:26,298 --> 01:04:30,135
Сè што кажа е вистина.
Апсолутно точно.

804
01:04:34,431 --> 01:04:37,434
Да, јас сум роден во ниски околности.

805
01:04:38,602 --> 01:04:43,565
Да, трчав со лоша толпа тоа
ме научи да пушам трева и да крадам.

806
01:04:44,733 --> 01:04:46,525
Се дружев по кафеани.

807
01:04:48,902 --> 01:04:50,737
И јас со топли жици коли.

808
01:04:51,488 --> 01:04:55,449
Израснав малтретирана,
па лажев и изневерував.

809
01:04:57,243 --> 01:05:00,620
Научив тежок криминал
и служев тешко време.

810
01:05:01,496 --> 01:05:05,999
Го поминав тој крив пат
и јас танцував со сатаната.

811
01:05:06,000 --> 01:05:09,920
Сум бил долу во олукот
и погледна во лицето на Бога.

812
01:05:09,921 --> 01:05:12,631
- Фала Господа!
- Амин!

813
01:05:12,632 --> 01:05:16,384
Ти велам,
ако сакаш да се откажеш од шишето,

814
01:05:16,385 --> 01:05:18,261
со кого ќе разговараш?

815
01:05:19,095 --> 01:05:22,013
- Некој кој никогаш не допрел капка?
- Не!

816
01:05:22,014 --> 01:05:25,601
Ако сакате да се откажете од женењето,
со кого ќе разговараш?

817
01:05:26,018 --> 01:05:29,605
- Некој девица свештеник со бледа кожа?
- Не!

818
01:05:30,231 --> 01:05:32,316
Ако сакаш да се откажеш од гревот -

819
01:05:32,900 --> 01:05:35,945
и верувам дека сите овде вечерва
сака да се откаже од гревот -

820
01:05:37,821 --> 01:05:39,947
кој може да те води?

821
01:05:39,948 --> 01:05:42,074
Ви треба вистински грешник, луѓе.

822
01:05:42,075 --> 01:05:47,080
Грешник на таков монументален
пропорции што сите ваши гревови

823
01:05:47,580 --> 01:05:51,209
не може да се изедначи
гревовите на овој Цар на гревот!

824
01:05:53,461 --> 01:05:56,797
Затоа што знаеш,
ако може да оди по тој праведен пат,

825
01:05:56,798 --> 01:06:00,968
ако може да оди од тага во благодат,
од грев до светост,

826
01:06:00,969 --> 01:06:03,096
од понизност до светост,

827
01:06:03,805 --> 01:06:08,350
дека ти, со сите твои секојдневни гревови,

828
01:06:08,351 --> 01:06:11,479
може да се крене како ангел

829
01:06:11,980 --> 01:06:16,818
и вози со тој златен лифт
до Божјиот пентхаус на небото.

830
01:06:22,282 --> 01:06:25,368
Еј, Џејк! Џејк Бредли!

831
01:06:25,660 --> 01:06:28,871
Банката ти даде
последно предупредување за запленување.

832
01:06:28,872 --> 01:06:30,999
Колку стави во кофата?

833
01:06:31,374 --> 01:06:32,834
10 долари.

834
01:06:34,002 --> 01:06:35,337
Сејди МекЕлрој,

835
01:06:35,837 --> 01:06:40,174
имаш две момчиња на помлад колеџ,
твојот сопруг е без работа.

836
01:06:40,175 --> 01:06:44,094
Ставив 20, Вил.
Ми треба сета помош што можам да ја добијам.

837
01:06:44,095 --> 01:06:46,348
Амин!

838
01:06:48,683 --> 01:06:51,102
Не знам што да ти кажам.

839
01:06:52,020 --> 01:06:53,520
Луѓе бевте предупредени.

840
01:06:59,026 --> 01:07:03,113
Сејди, ти треба сета помош што можеш да ја добиеш.
И ти, Џејк. Сите вие.

841
01:07:03,530 --> 01:07:06,033
Знам низ што минуваш.

842
01:07:06,367 --> 01:07:09,035
Но, не може да има цена за спасението.

843
01:07:09,036 --> 01:07:13,873
Затоа сакам да вратиш
сите ваши пари, секој последен цент.

844
01:07:13,874 --> 01:07:20,172
Изведете ги тие кофи.
Сејди извади дваесет; Џејк извади десет.

845
01:07:20,881 --> 01:07:22,383
Оди напред.

846
01:07:23,926 --> 01:07:27,387
Затоа што Господ знае
сè уште имате сомнеж во вашите срца.

847
01:07:27,388 --> 01:07:30,557
Без твојата вера,
Не можам да го испорачам Словото.

848
01:07:31,392 --> 01:07:34,602
- Фала Господа!
- За Израелците го раздели морето.

849
01:07:34,603 --> 01:07:36,938
На Мојсеј,
зборуваше од запалената грмушка.

850
01:07:36,939 --> 01:07:41,193
И во вашиот час на сомнеж,
Господ ми зборуваше.

851
01:07:43,153 --> 01:07:44,737
Тој рече: „Јонас,

852
01:07:46,072 --> 01:07:50,326
„Јонас, очекувај знак“.

853
01:07:51,661 --> 01:07:56,749
И ако ви се докаже Божјата мудрост,
тогаш може да ја поддржите оваа служба.

854
01:07:57,583 --> 01:08:00,044
Затоа што Бог не сака
без сомнение пари, не!

855
01:08:01,212 --> 01:08:03,464
И не сакам без сомнение пари. Не-О!

856
01:08:04,090 --> 01:08:06,800
Затоа што сомнежите пари ги изгореа прстите
на праведните,

857
01:08:06,801 --> 01:08:09,594
и нема да ме изгорат!

858
01:08:19,813 --> 01:08:21,814
-Добро си?
- Секако.

859
01:08:21,815 --> 01:08:24,568
Засади ги дваесеттите
пред да заминат.

860
01:08:29,656 --> 01:08:31,116
Ќе биде во ред.

861
01:08:35,495 --> 01:08:37,997
Тоа е автопат до рајот

862
01:08:37,998 --> 01:08:41,958
Едноставно не можете да одите до таму
Мора да имате чисто срце

863
01:08:41,959 --> 01:08:45,087
Тоа е автопат до рајот...

864
01:09:19,663 --> 01:09:21,415
Види Џејн...

865
01:09:21,832 --> 01:09:24,877
Обидете се со шумирање.
Тоа оди долг пат со мене.

866
01:09:26,337 --> 01:09:31,883
- Ти кажав дека имам работа.
- Да си ја работиш работата е една работа.

867
01:09:31,884 --> 01:09:35,012
Обидувајќи се да уништите
човечко суштество е друго.

868
01:09:36,180 --> 01:09:38,806
Нуклеарната зима не би го уништила!

869
01:09:38,807 --> 01:09:40,351
О, да?

870
01:09:41,018 --> 01:09:44,521
Да ти кажам нешто
твоето кодошење не се појави.

871
01:09:44,522 --> 01:09:48,859
Дали знаете
како слета во тој сиропиталиште?

872
01:09:50,903 --> 01:09:54,155
- Претпоставувам дека неговите родители починале.
- Неговите родители?

873
01:09:54,156 --> 01:09:56,699
Само Господ знае каде е неговиот татко.

874
01:09:56,700 --> 01:09:59,744
Мајка му го извади
шопинг еден ден.

875
01:09:59,745 --> 01:10:04,333
Му рекла дека веднаш ќе се врати и
дека треба да чека на аголот.

876
01:10:04,792 --> 01:10:08,920
Четири дена подоцна, тој е таму и чека.

877
01:10:08,921 --> 01:10:12,215
Така, полицајците го извлекуваат
на нашата мајка на занемарување,

878
01:10:12,216 --> 01:10:16,720
каде што веќе пет години верува
мајка му ќе дојде да го земе.

879
01:10:17,054 --> 01:10:18,889
Конечно, тој само се разуми.

880
01:10:19,890 --> 01:10:24,478
- Затворите се полни со такви приказни.
- Да. Тие сигурно се.

881
01:10:25,187 --> 01:10:27,730
Затоа,
ако Џонас носел гаќички

882
01:10:27,731 --> 01:10:31,610
и впери пушката,
тоа не би ме изненадило.

883
01:10:31,944 --> 01:10:33,571
Но, тој не е.

884
01:10:34,196 --> 01:10:38,491
Сè што прави е да продава бајки
на луѓето кои му се заблагодаруваат.

885
01:10:38,492 --> 01:10:42,078
Последното нешто што му треба е
осудувачки шупак како тебе

886
01:10:42,079 --> 01:10:44,206
фрлајќи му го своето минато во лице.

887
01:12:35,609 --> 01:12:37,485
Отвори, шефе. Јас сум.

888
01:12:44,617 --> 01:12:46,201
Ова е подобро да биде добро.

889
01:12:56,044 --> 01:12:58,628
Извинете. Извинете ме. Извинете.

890
01:12:58,629 --> 01:13:00,922
Извинете ме. Извинете.

891
01:13:00,923 --> 01:13:03,050
Извинете.

892
01:13:06,721 --> 01:13:08,764
Пречесниот штотуку пристигна.

893
01:13:17,022 --> 01:13:18,898
Бог да те благослови, оче.

894
01:13:21,234 --> 01:13:23,236
Слава на Господа!

895
01:13:30,869 --> 01:13:33,246
Слава на Господа! Очите му се отворени!

896
01:13:43,757 --> 01:13:45,549
Се надминавте себеси.

897
01:13:46,091 --> 01:13:49,094
Тој проповедаше синоќа
дека Бог ќе испрати знак.

898
01:13:50,304 --> 01:13:51,847
Сум видел сто знаци.

899
01:13:52,431 --> 01:13:56,518
Прекрасно изгрејсонце, зелено светло
кога мислев дека ќе поцрвене.

900
01:13:58,270 --> 01:14:00,439
Но, никогаш не сум видел вакво нешто.

901
01:14:01,106 --> 01:14:06,445
Синоќа го гледаше шаторот.
Некој да ги префрли крстовите?

902
01:14:06,737 --> 01:14:09,114
Не, господине. Не душа.

903
01:14:16,038 --> 01:14:17,914
Слава на Господа! Тоа е чудо!

904
01:14:18,289 --> 01:14:19,749
Алелуја!

905
01:14:34,889 --> 01:14:39,643
Наводно чудо во Руствотер,
чие население од 22.000

906
01:14:39,644 --> 01:14:43,815
во последните неколку часа
се зголеми на над 31.000 луѓе.

907
01:15:35,783 --> 01:15:38,535
Гласините го имаат тоа
распетието прави чуда.

908
01:15:38,536 --> 01:15:43,833
Локален жител кој се здобил со изгореница рекол
раната за чудо му зараснала.

909
01:15:44,250 --> 01:15:48,712
- Прашањето е ...
- Што правиме со дождот?

910
01:15:48,713 --> 01:15:54,051
Тони печати неколку памфлети
на дождовница, па ќе ги користиме.

911
01:15:54,677 --> 01:15:57,722
Ќе има навистина
болни луѓе таму.

912
01:15:58,097 --> 01:16:00,558
Седнете ги во задниот дел
далеку од сцената.

913
01:16:01,058 --> 01:16:06,147
И ние го имаме нашето осигурување за небрежност:
„Само ако вашата вера е доволно силна“.

914
01:16:06,522 --> 01:16:10,525
- По ѓаволите, ова беше нова кошула.
- Дали сте пробале терпентин?

915
01:16:10,526 --> 01:16:13,653
Не е добро.
Сепак, тој трик вреди.

916
01:16:13,654 --> 01:16:15,030
Стара но добра.

917
01:16:15,989 --> 01:16:19,534
- Дали спиевте во последно време?
- Презафатен за спиење.

918
01:16:19,951 --> 01:16:22,412
Места за одење и луѓе за правење.

919
01:16:26,708 --> 01:16:28,418
Како го зема сето ова значката?

920
01:16:28,710 --> 01:16:31,588
Слушнав дека не може да добие
уметнички експерт до вторник.

921
01:16:32,172 --> 01:16:37,886
Слушнавте? Тиф на малите љубовници?
Се прашувам како тој толку добро се информираше.

922
01:16:38,178 --> 01:16:40,889
Нафрли те.
Не сум јас тој што дава бесплатни примероци.

923
01:16:46,311 --> 01:16:49,104
Се чувствувам лошо само,
овие луѓе се толку скршени.

924
01:16:49,939 --> 01:16:53,734
Се чувствувате лошо за сиромашните луѓе
но вие ги сакате нивните пари.

925
01:16:54,026 --> 01:16:55,736
Што да прави девојката?

926
01:16:57,154 --> 01:17:01,283
Да се ​​преселите во Канзас?
Да се ​​омажиш за стариот Вил и да ги омажиш свињите?

927
01:17:01,784 --> 01:17:04,118
Не можете да го имате на двата начина.

928
01:17:04,119 --> 01:17:08,331
Не верувам дека те бранев.
Уморен сум од манипулатори.

929
01:17:08,332 --> 01:17:11,125
Манипулаторите се подмолни. Јас сум очигледен.

930
01:17:12,293 --> 01:17:13,753
И нели!

931
01:17:26,474 --> 01:17:27,892
Се чувствуваш подобро сега?

932
01:17:30,895 --> 01:17:32,981
Да. Претпоставувам дека само требаше да бидам сам.

933
01:17:36,651 --> 01:17:38,653
Ќе го сфатам тоа како комплимент.

934
01:17:43,074 --> 01:17:47,245
- Пред шест е. Морам да одам.
- Уф!

935
01:17:48,788 --> 01:17:51,206
Места за одење, луѓе за откинување.

936
01:17:51,207 --> 01:17:54,919
О, треба да разговарате.
Вие се здружувате со непријателот.

937
01:17:55,837 --> 01:17:57,672
Па, јас сум лесна сопруга.

938
01:18:07,181 --> 01:18:08,975
Дали некогаш сте размислувале да се смирите?

939
01:18:12,854 --> 01:18:15,023
Мајка ми ме научи никогаш да не се смирувам.

940
01:18:17,025 --> 01:18:21,029
Брза си на нозе, Џејн,
но еден ден можеби ќе сакате да забавите.

941
01:18:21,821 --> 01:18:23,030
бр.

942
01:18:23,031 --> 01:18:25,366
Извини, Вил. Не правам бавно.

943
01:18:30,371 --> 01:18:33,082
Ајде. Сакам да ти покажам нешто.

944
01:18:36,210 --> 01:18:39,714
Тие патуваат повеќе од две илјади милји
и заврши тука,

945
01:18:40,548 --> 01:18:43,341
назад со истиот другар,
од година во година.

946
01:18:44,051 --> 01:18:46,428
Што зборуваш?
Не гледам ништо.

947
01:18:48,055 --> 01:18:52,808
Почнаа да пристигнуваат минатата недела.
Во моментов има само неколку илјади.

948
01:18:52,809 --> 01:18:55,854
Што почна да пристигнува?
Не гледам ништо.

949
01:18:56,563 --> 01:18:58,231
Гледајте.

950
01:19:17,751 --> 01:19:19,627
Нели се убави?

951
01:19:22,880 --> 01:19:24,632
- О, им се допаѓам.
- Фантастично!

952
01:19:29,011 --> 01:19:34,892
Џејн, јас не сум светкав човек,
но тоа што го ветувам го исполнувам.

953
01:19:36,310 --> 01:19:40,439
- Би сакал да ти дадам неколку ветувања.
- Ме познаваш три дена!

954
01:19:41,107 --> 01:19:42,441
Јас сум брза студија.

955
01:19:51,617 --> 01:19:53,285
До вторник ќе те нема.

956
01:19:54,912 --> 01:19:56,788
Да имам повеќе време, би го искористил.

957
01:20:08,883 --> 01:20:11,052
Зошто не дојдеш вечерва?
ќе биде забавно.

958
01:20:11,636 --> 01:20:13,638
Екипажот има облог.

959
01:20:13,930 --> 01:20:17,306
Сите мораа да излезат
со некој смешен збор.

960
01:20:17,307 --> 01:20:22,478
Џонас мора да ги обработи во својата проповед,
и ако не успее, вие го добивате тенџерето.

961
01:20:23,437 --> 01:20:25,313
Погодете која е мојата фраза.

962
01:20:25,689 --> 01:20:27,649
Алуминиумска обвивка.

963
01:20:28,941 --> 01:20:30,192
Алуминиумска обвивка!

964
01:20:31,276 --> 01:20:34,486
Може да ве фатат
горе во важничене на животот!

965
01:20:34,487 --> 01:20:37,197
Багаж Самсонајт,
мијалникот Амана.

966
01:20:37,198 --> 01:20:40,701
Но ти знаеш
што е навистина важно, нели?

967
01:20:40,702 --> 01:20:42,162
Дали сте подготвени за вистината?

968
01:20:43,079 --> 01:20:44,497
Дали сте подготвени за Словото?

969
01:20:45,248 --> 01:20:48,000
Мора да се вратиме
на таа стара религија.

970
01:20:48,001 --> 01:20:49,501
Каде е таа?

971
01:20:51,837 --> 01:20:57,091
Во ред. Што ако ти кажам
едно добро дело враќа десет добри?

972
01:20:57,092 --> 01:20:58,427
Дали би ми верувале?

973
01:20:59,011 --> 01:21:03,556
Ако ти го кажам тој еден праведен ден
би вратил десет дена богатство?

974
01:21:03,557 --> 01:21:04,933
Дали би ми верувале?

975
01:21:05,434 --> 01:21:10,563
Што ако ти кажам 1 долар во услугата
Господов ќе се врати десеткратно?

976
01:21:10,564 --> 01:21:13,274
- Ќе ми веруваш ли?
- Да!

977
01:21:13,275 --> 01:21:18,112
- Ај, тука сум.
- Време е... за чудо!

978
01:21:18,113 --> 01:21:23,410
- Верувам брат, верувам!
- Што е тоа? Дојди овде.

979
01:21:25,871 --> 01:21:27,205
- Како се викаш?
- Калвин Твиди.

980
01:21:27,206 --> 01:21:28,372
Оди напред.

981
01:21:28,373 --> 01:21:35,422
Синоќа имав само 10 долари во паричникот
и мојата сопруга Кејт ме натера да дадам се.

982
01:21:35,881 --> 01:21:37,715
Бог да те благослови, Кејт!

983
01:21:37,716 --> 01:21:40,260
Тогаш ти рече да го вратиш и јас го направив.

984
01:21:40,719 --> 01:21:46,016
Но, ова утро имав 30 долари,
а јас немав банкнота од 20 долари пред тоа.

985
01:21:46,308 --> 01:21:48,892
Па, алелуја! Тоа е чудо!

986
01:21:48,893 --> 01:21:51,978
- И мене ми се случи!
- Добив 40!

987
01:21:51,979 --> 01:21:57,275
Алелуја, тоа е чудо!
Сврти го, Брус, и врати се, Џек!

988
01:21:57,276 --> 01:22:00,738
Раствотер, Канзас,
е некаков свет град.

989
01:22:01,280 --> 01:22:06,159
Никогаш не сум видел ваква демонстрација
на изобилството Господово. Кажи: "Амин!"

990
01:22:06,160 --> 01:22:08,036
Кажи: "Алелуја!"

991
01:22:08,912 --> 01:22:11,748
Во ред, да дадеме неколку празни животи
мало значење!

992
01:22:16,002 --> 01:22:18,587
Верувам дека ќе видиме
некои чуда вечерва.

993
01:22:19,046 --> 01:22:21,422
Ајде горе,
Јас работам за Исус!

994
01:22:21,423 --> 01:22:25,176
Тој доаѓа преку мене,
специјална испорака! Алелуја!

995
01:22:28,888 --> 01:22:32,350
Ме фаќа треска! Ме фаќа треска!

996
01:22:32,934 --> 01:22:35,103
Го слушаш ли како вика?

997
01:22:37,647 --> 01:22:40,440
Паднете во духот на Исус Христос!

998
01:22:41,066 --> 01:22:42,942
Подгответе се да го примите вашето чудо!

999
01:22:45,069 --> 01:22:47,446
О, ја чувствувам моќта вечерва!
Ја чувствувам моќта!

1000
01:22:49,073 --> 01:22:51,242
Поканете го внатре, сестри!

1001
01:22:51,617 --> 01:22:54,412
Некој има само
излечен од нивниот ревматизам.

1002
01:22:55,037 --> 01:22:58,957
Прими свежо помазание!
Внимавајте, вибрирам!

1003
01:22:58,958 --> 01:23:02,628
Вибрирам, вибрирам со Исус!

1004
01:23:04,046 --> 01:23:06,923
Ја чувствувам моќта!
Ајде брат!

1005
01:23:06,924 --> 01:23:11,052
Пушти го Исус да влезе.
Тој зборува на јазикот на Господ!

1006
01:23:11,053 --> 01:23:14,140
Јазикот Господов! Алелуја!

1007
01:23:15,474 --> 01:23:17,058
Падни во Исус!

1008
01:23:18,226 --> 01:23:19,978
Ангелите на милосрдието!

1009
01:23:21,229 --> 01:23:23,231
Јас боксувам за Исус!

1010
01:23:24,315 --> 01:23:27,484
Оваа соба гори
со треска Господова!

1011
01:23:28,568 --> 01:23:30,236
Алелуја, брат!

1012
01:23:31,154 --> 01:23:33,823
Еј, Пречесниот. Еј, Rev!

1013
01:23:34,115 --> 01:23:36,242
Еј, Рев, што е со мене?

1014
01:23:38,995 --> 01:23:41,663
Немам повеќе исцелителна моќ во мене.

1015
01:23:41,664 --> 01:23:44,709
- Рев, што е со мене?
- Тоа е тоа!

1016
01:23:45,251 --> 01:23:49,504
Завршив од сервисот
на Господа! Ти благодарам, Исусе!

1017
01:23:49,505 --> 01:23:55,302
Танцувај, брат, танцувај!
Прославете ги чудата Господови!

1018
01:23:55,303 --> 01:23:58,181
- Уште еден!
- Што е со Бојд?

1019
01:23:58,848 --> 01:24:01,851
Уште една! Уште една!

1020
01:24:06,356 --> 01:24:07,981
Толку ми е мило што успеавте.

1021
01:24:07,982 --> 01:24:11,402
Морав ладно да прочитам 20 луѓе
и не бев брилијантен.

1022
01:24:13,029 --> 01:24:14,446
Уште една! Уште една!

1023
01:24:14,447 --> 01:24:16,573
Мислам дека имаш мал проблем овде.

1024
01:24:16,574 --> 01:24:20,494
Уште една! Уште една!

1025
01:24:20,495 --> 01:24:23,622
Земи го од мене, душо,
не можете да го имате на двата начина.

1026
01:24:23,623 --> 01:24:26,416
Уште една! Уште една!

1027
01:24:26,750 --> 01:24:32,297
Уште една! Уште една!

1028
01:24:41,348 --> 01:24:44,058
Уште една! Уште една!

1029
01:24:44,059 --> 01:24:48,647
Уште една! Уште една!

1030
01:24:57,697 --> 01:24:59,324
Алелуја!

1031
01:25:07,082 --> 01:25:11,503
Побаравте уште една демонстрација
на Господовата добрина, покажување на вера.

1032
01:25:12,087 --> 01:25:15,590
Се работи за вера. Мора да го имаш
или не можеш да се излечиш.

1033
01:25:16,591 --> 01:25:20,262
Ако има некаков сомнеж во вашите срца,
Господ не може да избави.

1034
01:25:20,929 --> 01:25:26,183
Дури и ако некој од вас се сомнева, како вас,
Волја. Знам дека имаш сомнежи.

1035
01:25:26,184 --> 01:25:30,105
Мора да верувате, бидејќи на ова момче
шансите за одење се во ваши раце.

1036
01:25:31,231 --> 01:25:32,566
Амин!

1037
01:26:34,044 --> 01:26:37,296
Браќа и сестри,
Ве замолувам да размислите

1038
01:26:37,297 --> 01:26:40,425
судбината на невин
почива во срцето на циник.

1039
01:27:17,754 --> 01:27:20,549
Можете да го направите тоа. Можете да го направите тоа.

1040
01:27:22,049 --> 01:27:23,341
Ослободете ја вашата вера!

1041
01:27:52,370 --> 01:27:55,247
Алелуја! Уште едно чудо!

1042
01:27:55,248 --> 01:27:57,833
Имајте вера во Исус! Вера во Исус!

1043
01:28:08,427 --> 01:28:10,512
- Амин!
- Алелуја!

1044
01:28:26,278 --> 01:28:27,778
Како го направивте тоа, пречесно?

1045
01:28:30,114 --> 01:28:31,824
Кучкин син!

1046
01:29:01,729 --> 01:29:04,649
Ќе ми кажеш ли
што навистина се случи таму?

1047
01:29:04,940 --> 01:29:07,693
Мене ме имале. Ме измачуваа.

1048
01:29:08,152 --> 01:29:09,820
Што зборуваш?

1049
01:29:10,488 --> 01:29:13,698
Добија одличен чин,
келнерката и Тини Тим!

1050
01:29:13,699 --> 01:29:17,577
Таа приказна за камионџијата,
пијан камионџија.

1051
01:29:17,578 --> 01:29:22,416
- Детали, знак на голем измамник!
- Заборави го. Не тие двајца.

1052
01:29:22,875 --> 01:29:24,418
Тие не се како тебе.

1053
01:29:26,712 --> 01:29:27,922
Ајде.

1054
01:29:28,631 --> 01:29:31,634
Се сеќаваш на мене?
Јас сум Џејн, твојот партнер во криминалот.

1055
01:29:32,343 --> 01:29:35,511
Дали ги видовте?
Тие излегуваат од памет.

1056
01:29:35,512 --> 01:29:39,014
Морав да го расчистам шаторот
или ќе го урнеле.

1057
01:29:39,015 --> 01:29:43,686
- Треба да ги видите парите кои влегуваат.
- Утре во ова време ...

1058
01:29:43,687 --> 01:29:46,355
ќе бидеме на секоја ТВ станица.

1059
01:29:46,356 --> 01:29:51,319
- Можеме да играме со Њу Орлеанс...
- Кажи ми ја вистината.

1060
01:29:51,611 --> 01:29:54,447
Што е ова,
разработена поставеност или што?

1061
01:29:55,865 --> 01:29:57,533
Што мислите вие?

1062
01:29:59,493 --> 01:30:00,869
Свето срање!

1063
01:30:01,370 --> 01:30:05,915
Џонас, морам да ти го предадам.
Добивањето на тоа дете беше генијално!

1064
01:30:05,916 --> 01:30:10,920
Дајте му фризура на тоа дете,
ставете го во фенси облека на сцената!

1065
01:30:10,921 --> 01:30:14,881
- Тоа се пари во банка!
- Можеби ќе може повторно да го прикаже.

1066
01:30:14,882 --> 01:30:18,634
Знаете ли што би можеле да внесеме
во Далас за една недела?

1067
01:30:18,635 --> 01:30:20,219
Седум фигури!

1068
01:30:20,553 --> 01:30:24,974
Седум фигури, човеку!
Џонас, човеку, што мислиш?

1069
01:30:29,895 --> 01:30:31,230
Ајде, Џонас.

1070
01:30:37,027 --> 01:30:40,281
- Направи го тоа!
- Ти си генијалец, човеку!

1071
01:30:41,240 --> 01:30:42,532
Гениј!

1072
01:30:43,408 --> 01:30:44,658
Џонас, чекај!

1073
01:30:44,659 --> 01:30:49,371
Слушај. Заработивме многу пари
и до сега беше супер.

1074
01:30:49,372 --> 01:30:52,666
- Но, ова е поинаку.
- Ајде Џејн.

1075
01:30:52,667 --> 01:30:56,043
Не! Тоа не е една од нашите шипки таму.

1076
01:30:56,044 --> 01:30:58,922
Не знам што,
но нешто се случи.

1077
01:30:59,256 --> 01:31:03,092
- Во право си за тоа.
- Ова не можеш да му го одземеш.

1078
01:31:03,093 --> 01:31:06,680
- Не можете да го натерате во споредна емисија.
- Мислиш дека не?

1079
01:31:08,515 --> 01:31:13,270
Леле! Навистина не се гајле
за некој, нели?

1080
01:31:13,812 --> 01:31:16,690
Џени, никогаш не се преправав дека го правам тоа.

1081
01:31:17,441 --> 01:31:19,317
Боже, во право си.

1082
01:31:19,776 --> 01:31:23,737
Никогаш не сте направиле.
Сè уште не ти е гајле кого ќе повредиш.

1083
01:31:24,446 --> 01:31:25,906
Погледнете како се чувствува ова.

1084
01:31:32,120 --> 01:31:33,288
Џејн!

1085
01:31:36,291 --> 01:31:37,417
Џени!

1086
01:32:15,663 --> 01:32:17,331
Еј, шефе.

1087
01:32:18,874 --> 01:32:21,835
Се сеќаваш на мене? Џек Њутн.

1088
01:32:22,752 --> 01:32:24,462
Имам прашање за вас.

1089
01:32:27,006 --> 01:32:29,342
Зошто направи толку многу цицачи?

1090
01:32:45,024 --> 01:32:47,359
Вие велите: „Љубовта никогаш не завршува“.

1091
01:32:47,360 --> 01:32:50,029
Па, јас велам: "Љубовта никогаш не започнува!"

1092
01:32:50,864 --> 01:32:52,698
„Кротките ќе ја наследат земјата“.

1093
01:32:52,699 --> 01:32:56,410
Кротките само добиваат
краткиот крај на стапот!

1094
01:32:56,411 --> 01:33:00,539
Велите: „Дали некој е со чисто срце?“
Јас велам: "Ниту еден!"

1095
01:33:00,540 --> 01:33:02,208
Рев?

1096
01:33:08,381 --> 01:33:09,799
Здраво, Бојд.

1097
01:33:11,843 --> 01:33:14,971
Зошто не си надвор
потпишување автограми? Или танцување?

1098
01:33:16,681 --> 01:33:18,557
Треба да ти поставам прашање.

1099
01:33:22,060 --> 01:33:24,730
Сакав да знам
кога планиравте да го напуштите градот.

1100
01:33:25,230 --> 01:33:28,399
Заминете? Неколку дена, претпоставувам.

1101
01:33:33,863 --> 01:33:36,240
Па, сакав да знам
кога би можел да одам со тебе.

1102
01:33:38,576 --> 01:33:41,287
- Па...
- Можам да правам работи. Ќе си го заработам чувањето.

1103
01:33:43,748 --> 01:33:47,168
Премногу си стар
да бегам со циркусот.

1104
01:33:48,085 --> 01:33:49,921
Не, не е тоа.

1105
01:33:50,838 --> 01:33:56,551
Види, ме натера повторно да одам.
Многу луѓе го пробаа тоа, но не можеа.

1106
01:33:56,552 --> 01:33:59,721
Држи го, дете.
Немав никаква врска со тоа што одиш.

1107
01:34:01,264 --> 01:34:02,931
Сигурно сте го направиле.

1108
01:34:02,932 --> 01:34:08,562
Овде водам шоу. Многу чад
и бучава строго за цицачите!

1109
01:34:09,188 --> 01:34:12,315
Сум бил влечење измамите
бидејќи бев на твоја возраст.

1110
01:34:12,316 --> 01:34:16,778
Ако нешто знам,
тоа е како да се забележи вистинската статија.

1111
01:34:16,779 --> 01:34:18,781
Тоа е она на што треба да внимавате.

1112
01:34:19,615 --> 01:34:22,868
Не полицајците.
Секогаш можете да ги заобиколите полицајците.

1113
01:34:24,495 --> 01:34:28,706
Но, она што никогаш не можете да го заобиколите
е вистинската статија.

1114
01:34:28,707 --> 01:34:32,044
А ти, дете, си вистинската статија.

1115
01:34:34,629 --> 01:34:38,800
- Сакаш да кажеш дека мислиш дека си лажен?
- Знам дека сум лажна.

1116
01:34:39,217 --> 01:34:41,802
Каква разлика има тоа,
ако ја завршиш работата?

1117
01:34:43,929 --> 01:34:48,976
Дете, прави
сета разлика во светот.

1118
01:34:51,895 --> 01:34:53,187
Бојд?

1119
01:34:58,651 --> 01:35:01,319
Сите те бараат.

1120
01:35:01,320 --> 01:35:02,780
Во ред.

1121
01:35:04,364 --> 01:35:05,991
Па, што мислите вие?

1122
01:35:08,994 --> 01:35:10,537
Во ред, дете, ќе ти кажам што.

1123
01:35:11,329 --> 01:35:14,332
Ќе те сретнам пред ресторанот
во десет часот наутро.

1124
01:35:24,050 --> 01:35:25,802
Па ќе се видиме тогаш?

1125
01:35:30,056 --> 01:35:31,850
Ќе се вратам за една минута.

1126
01:35:39,816 --> 01:35:41,400
Сакам да ви се заблагодарам.

1127
01:35:43,527 --> 01:35:45,654
Не знам зошто брат ми оди,

1128
01:35:46,572 --> 01:35:49,658
но ќе бидам благодарен
до крајот на мојот живот.

1129
01:35:56,248 --> 01:35:57,332
Марва?

1130
01:35:59,418 --> 01:36:03,881
Десет наутро, на брат ти
ќе стојам пред ресторанот.

1131
01:36:04,548 --> 01:36:07,885
- Да му дадеш порака за мене?
- Да.

1132
01:36:11,262 --> 01:36:16,142
Кажи му го тоа само затоа што
човек не се појави,

1133
01:36:16,601 --> 01:36:19,854
не значи дека личноста
не се грижи за него.

1134
01:37:19,163 --> 01:37:22,291
Го прочитавте?
Во ред, ќе го разгледаме повторно.

1135
01:37:22,625 --> 01:37:25,753
„Господ е мојот пастир,
Нема да сакам...“

1136
01:37:27,797 --> 01:37:31,926
Еве ти.
Врати се за секунди.

1137
01:38:30,359 --> 01:38:32,862
Џејн. Добро си?

1138
01:38:33,404 --> 01:38:35,280
Здраво.

1139
01:40:21,428 --> 01:40:22,971
Благодарам.

1140
01:40:31,688 --> 01:40:34,107
Сувенир на некој што некогаш го познавав.

1141
01:40:36,067 --> 01:40:39,820
- Каде одиш?
- Пенсакола, Флорида.

1142
01:40:40,237 --> 01:40:41,989
Никогаш не бил таму.

1143
01:40:45,492 --> 01:40:49,244
- Дали сте во некаква неволја?
- Не, не, не.

1144
01:40:49,245 --> 01:40:51,121
Не, господине.

1145
01:40:51,872 --> 01:40:54,583
Можеби за првиот
време во мојот живот не сум.

1146
01:41:02,132 --> 01:41:05,135
Па, проклето! Дали би го погледнале тоа?

1147
01:41:42,589 --> 01:41:44,049
Да, господине!

1148
01:41:45,884 --> 01:41:47,552
Да, господине!

1149
01:43:39,998 --> 01:43:41,541
Фалете го Исуса!

1150
01:43:55,847 --> 01:43:57,474
Ајде, душо!

1151
01:43:58,058 --> 01:44:00,894
Ајде, бебе, дожд!

1152
01:44:01,311 --> 01:44:03,020
Дожд!

1153
01:44:03,021 --> 01:44:05,190
Ти благодарам, Исусе!




